Lyrics and translation Kim Bum Soo - 그대와 영원히

그대와 영원히

헝클어진 머릿결
이젠 빗어봐도 말을 듣지 않고
초점 없는 눈동자
이젠 보려 해도 볼 수가 없지만
감은 두 눈 나만을 바라보며
마음과 마음을 열고
따스한 손길 쓸쓸한 내 어깨 위에
포근한 안식을 주네
저 붉은 바다 해 끝까지
그대와 함께 가리
이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히
무뎌진 내 머리엔
이제 어느 하나 느껴지질 않고
메마른 내 입술엔
이젠 아무 말도 할 수가 없지만
맑은 음성 가만히 귀 기울여
행복의 소리를 듣고
고운 미소 쇠잔한 내 가슴속에
영원토록 남으리
저 붉은 바다 해 끝까지
그대와 함께 가리
이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히
오, 이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히

Pour toujours avec toi

Mes cheveux emmêlés
Ne veulent plus se coiffer, même si j'essaie
Mes yeux vides
Ne peuvent plus voir, même si je veux
Mais tu me regardes avec tes yeux clos
Et tu ouvres ton cœur au mien
Tes mains chaudes posées sur mon épaule solitaire
Me donnent un réconfort
Jusqu'à la fin de la mer rouge et du soleil
Je vais avec toi
Même si le monde change
Mon amour, pour toujours avec toi
Mon esprit engourdi
Ne sent plus rien
Mes lèvres desséchées
Ne peuvent plus parler
Mais j'écoute ta voix claire
Et j'entends le son du bonheur
Ton beau sourire reste gravé
Dans mon cœur déchu, pour toujours
Jusqu'à la fin de la mer rouge et du soleil
Je vais avec toi
Même si le monde change
Mon amour, pour toujours avec toi
Oh, même si le monde change
Mon amour, pour toujours avec toi