Lyrics and translation Kim Bum Soo - 그런 이유라는걸

그런 이유라는걸

그런 이유라는걸
오래전에 일인데
아직도 너의 생각에
힘겨워하고 있는 날보며
너는 내게 말하지
제발 날 미워하라고
지우고 살아가라고
(너무 행복했는데)
(너무 사랑했는데)
영원히 널
내게 상처가 될순 없어
(눈물 뿐이라 해도)
(다시 후회라 해도)
그렇게 나는 너를
느낄뿐인데
이런 얘길 하면
이해하겠니
아직 모르는게
한가지 있어
내가 슬픈건
내 슬픔 있을 곳이
없도록
내게 기쁨만을
주웠던 너를 워
잃어버린 잘못
때문이란걸
(너무 행복했는데)
(너무 사랑했는데)
영원히 널
내게 상처가 될순 없어
(눈물 뿐이라 해도)
(다시 후회한대도)
그렇게 나는 너를
느낄뿐인데 워
이런 얘길 하면
이해하겠니
아직 모르는게
한가지 있어
내가 슬픈건
내 슬픔 있을 곳이
없도록
내게 기쁨만을
주웠던 너를 워
잃어버린 잘못
때문이란걸
(이런 애길 하면)
(이해하겠니)
오 이해하겠니
(참을수 없도록)
(보고 싶지만)
말 못하는건
내 아픈맘이 걱정스러워
내게 다시 돌아와줄
너라는걸
알고 있기 때문에
그게 이별보다 두려워
널 이대로만 바라보는걸

C'est pour cette raison

C'est pour cette raison
Il y a longtemps
Je pense encore à toi
Tu me vois encore souffrir
Tu me dis
S'il te plaît, déteste-moi
Efface-moi et vis
(J'étais tellement heureux)
(Je t'ai tellement aimé)
Pour toujours tu seras
Une blessure pour moi
(Même si je suis rempli de larmes)
(Même si je le regrette encore)
C'est comme ça que je te
Ressens
Si je te dis ça
Vas-tu comprendre
Il y a encore quelque chose
Que tu ne sais pas
Ce qui me rend triste
C'est que ma tristesse n'a
Plus d'endroit
Tu ne m'as donné que du bonheur
Je t'ai perdu, c'est
Ma faute
C'est pour ça que je suis triste
(J'étais tellement heureux)
(Je t'ai tellement aimé)
Pour toujours tu seras
Une blessure pour moi
(Même si je suis rempli de larmes)
(Même si je le regrette encore)
C'est comme ça que je te
Ressens
Si je te dis ça
Vas-tu comprendre
Il y a encore quelque chose
Que tu ne sais pas
Ce qui me rend triste
C'est que ma tristesse n'a
Plus d'endroit
Tu ne m'as donné que du bonheur
Je t'ai perdu, c'est
Ma faute
C'est pour ça que je suis triste
(Si je te dis ça)
(Vas-tu comprendre)
Vas-tu comprendre
(Je ne peux pas supporter)
(Je veux te voir mais)
Je ne peux pas te dire
Parce que je m'inquiète pour ma douleur
Je sais que tu reviendras
Vers moi
C'est pourquoi j'ai peur
Plus que la séparation
De te regarder comme ça