Lyrics and translation Kim Bum Soo - 기억상실증 Amnesia

기억상실증 Amnesia

모든 기억 되돌려 보아도
다신 널 찾을 수 없게
이런 아픔 일부러 주고 떠난 거니
떠올리기 싫게
기억이란 건 참 바보 같아서
또 아프고 아파 와도 늘 너만 찾는다
나를 두고 간다면 내 기억 모두 가져가
추억마저 잠들게
제발 모두 가져가 누군가 사랑했단 건
찢겨져 나간 상처가 말할 테니
눈물 이란 건 참 바보 같아서
다 잊은 척 웃어 봐도 또 흘러 내린다
나를 사랑했다면 내 기억 모두 가져가
눈물마저 마르게
제발 모두 가져가 지독한 우리 사랑에
멍들어가는 추억도
내 영혼과 내 심장이 기억할 수 없게
제발 모두 가지고 가
많이 부족하다면 내가 모든 걸 바꿀게
돌아오면 안 되니
모두 거짓말이야 어떻게 너를 잊겠어
내가 죽도록 사랑한 너를

Амнезия

Даже если я попытаюсь вернуть все воспоминания,
Я больше не смогу найти тебя.
Ты ушла, намеренно причинив мне эту боль,
Чтобы я не мог тебя вспоминать?
Память такая глупая,
Даже если мне больно, очень больно, она всегда ищет только тебя.
Если ты уходишь от меня, забери все мои воспоминания,
Пусть даже воспоминания уснут.
Прошу, забери всё. Разве рваная рана
Не расскажет о том, что кто-то любил?
Слёзы такие глупые,
Даже если я пытаюсь улыбаться, делая вид, что всё забыл, они снова текут.
Если ты любила меня, забери все мои воспоминания,
Пусть даже слёзы высохнут.
Прошу, забери всё. От нашей мучительной любви
Иссушаются воспоминания.
Пусть моя душа и моё сердце не смогут ничего вспомнить.
Прошу, забери всё.
Если тебе мало, я готов всё изменить.
Неужели ты не можешь вернуться?
Всё это ложь. Как я могу забыть тебя,
Которую я любил до смерти?