Lyrics and translation Kim Bum Soo - 날 떠나가

날 떠나가

이렇게 끝나 남은 거 없이
변한 사람은 안녕
세월의 탓인 걸
영원한 것은 없는 거야
허무한 약속 무너진 믿음
깨진 사랑은 잡지마
날 위해 사랑 때문에 울지마
날 떠나가 미친 듯 타던 사랑이
날 떠나가 늘 따뜻했던 사랑이
날 떠나가 오늘만 너를 안을게
사랑은 이제 끝났으니까
잊을 수 있어 맨 처음처럼
미움마저도 끝나면 잊을 수 있어
세월에 나를 맡겼어
날 떠나가 미친 듯 타던 사랑이
날 떠나가 늘 따뜻했던 사랑이
날 떠나가 오늘만 너를 안을게
이 밤이 우리의 마지막인데
하지만 다 잊지마
너무 쉽게 나를 잊지마
우리 지난날이 너무 가엾잖아
너무 슬프잖아 부탁해 부탁해
날 떠나가 미친 듯 타던 사랑이
날 떠나가 늘 따뜻했던 사랑이
가지마 오늘만 너를 안을게
사랑은 이제 끝났으니까
우리는 정말로 끝났으니까

Partir de moi

C'est fini comme ça, sans rien de plus
La personne qui a changé, au revoir
C'est à cause du temps qui passe
Rien n'est éternel
Une promesse vaine, une foi brisée
Ne retiens pas un amour brisé
Ne pleure pas pour moi, pour l'amour
Partir de moi, l'amour qui brûlait comme une folie
Partir de moi, l'amour qui était toujours chaud
Partir de moi, je te tiendrai dans mes bras juste aujourd'hui
L'amour est fini maintenant
Je peux oublier, comme au début
Même la haine finira par disparaître
J'ai remis mon destin au temps
Partir de moi, l'amour qui brûlait comme une folie
Partir de moi, l'amour qui était toujours chaud
Partir de moi, je te tiendrai dans mes bras juste aujourd'hui
Cette nuit est notre dernière
Mais ne tout oublie pas
Ne m'oublie pas si facilement
Nos jours passés sont trop précieux
C'est trop triste, s'il te plaît, s'il te plaît
Partir de moi, l'amour qui brûlait comme une folie
Partir de moi, l'amour qui était toujours chaud
Ne pars pas, je te tiendrai dans mes bras juste aujourd'hui
L'amour est fini maintenant
C'est vraiment fini pour nous