Lyrics and translation 김범수 - 널 기다리는 동안

널 기다리는 동안

그대곁에 내 모습은
언제나 쓸쓸해
가질 수 없는
널 향한 바램들로
자꾸만 커져가고
가끔씩은
두려워지곤 해
홀로 살아갈지도
모른다고
그저 흐르던
음악이 멈추면
예전처럼
돌아와
줄 수는 없는 걸까
너의 마음
나에게 보여줘
먼훗날
아픈 가슴으로 산데도
지금 내곁에
널 껴안고 싶어
가끔씩은
두려워지곤 해
홀로 살아갈지도
모른다고
그저 흐르던 음악이
멈추면 예전처럼
돌아와 줄 수는
없는 걸까
너의 마음
나에게 보여줘
먼훗날
아픈 가슴으로 산데도
지금 내곁에
널 껴안고 싶어

Tandis que j'attends de toi

Mon image à tes côtés
est toujours triste
Le désir de toi
que je ne peux pas avoir
ne cesse de grandir
Parfois
j'ai peur
de vivre seul
Je ne sais pas
La musique qui coulait
s'arrête
Comme avant
tu reviendras
Ne peux-tu pas ?
Ton cœur
montre-le moi
Dans un lointain avenir
même si je vis avec un cœur brisé
Maintenant à mes côtés
Je veux te prendre dans mes bras
Parfois
j'ai peur
de vivre seul
Je ne sais pas
La musique qui coulait s'arrête
comme avant
tu reviendras
Ne peux-tu pas ?
Ton cœur
montre-le moi
Dans un lointain avenir
même si je vis avec un cœur brisé
Maintenant à mes côtés
Je veux te prendre dans mes bras