Lyrics and translation Kim Bum Soo - 니가 날 떠나

니가 날 떠나

라라라라라
우리에게도 웃음이 떠나
이별이 올 줄 몰랐었나
나의 사랑이 부족했나봐
모자랐나봐 모두 미안해
허나 남으로 살아가라니
좋은 사람을 만나보라니
아직은 니 말 실감이 안나
니가 날 떠나 어찌 날 떠나
이러지마 제발 내 슬픔을 봐
잘 못해줬던 이 후회를 어떡하라고
되돌리고 싶어 날 떠나가지마
가슴이 터질만큼 니가 보고싶어
아 아 아 아
이렇게 혼자 남겨졌는데
너는 냉정히 일어섰는데
왜 난 아직도 실감이 안나
니가 날 떠나 어찌 날 떠나
이제 겨우 뭐든 다 줄 수 있는데
힘들지 않게 행복하게 하려 했는데
가슴이 아파 너무 보고싶어
이대로 기다리면 니가 올거야
다시 내가 혼자 될 줄 몰랐어
이번만은 니가 내 삶의 마지막이라고
믿었어 어리석게도 어
(이러지마) 널 (제발) 정말 사랑하는데
힘들지 않게 행복하게 모든지 해줄텐데
되돌리고 싶어 날 떠나가지마
가슴이 터질 만큼 니가 보고싶어
아 아 아 아

Tu as quitté

La la la la la
Le rire a disparu de nos vies
Ne savions-nous pas que la séparation arriverait ?
Mon amour était-il insuffisant ?
Manquait-il quelque chose ? Je suis désolé pour tout.
Mais devenir des étrangers
Rencontrer quelqu'un de bien
Je ne réalise toujours pas tes paroles
Tu as quitté, comment as-tu pu me quitter ?
Ne fais pas ça, s'il te plaît, regarde ma tristesse
Comment faire face à ce remords que j'ai envers toi ?
Je veux revenir en arrière, ne me quitte pas.
Je t'aime tellement que mon cœur est brisé.
Ah ah ah ah
Je suis resté seul comme ça
Tu t'es levée avec tant de froideur
Pourquoi je ne comprends toujours pas ?
Tu as quitté, comment as-tu pu me quitter ?
Maintenant je peux enfin te donner tout
Je voulais te rendre heureuse, sans aucune difficulté
Mon cœur a mal, je t'aime tellement.
Si j'attends, tu reviendras.
Je ne savais pas que je serais à nouveau seul.
Je croyais que tu étais la dernière de ma vie, cette fois-ci.
Je l'ai cru, bêtement, oui.
(Ne fais pas ça) Je t'(s'il te plaît) aime vraiment beaucoup.
Je ferai tout pour te rendre heureuse, sans difficultés.
Je veux revenir en arrière, ne me quitte pas.
Je t'aime tellement que mon cœur est brisé.
Ah ah ah ah