Lyrics and translation Kim Bum Soo - 바보 같은 내게 (Live Version)

여전히 우린 이렇게 마주 앉아 있지만
너는 이미 떠난것 같아...
어 어
요즘 더욱 더 어색한 너의 모습앞에서
내 가슴은 텅빈것 같아...
사실 나는 알아 우리의 헤어짐이 곁에 왔음을
하지만 모르는척 할수밖에 난 없어
지금 이 순간에 난 세상 가장 나약한
또 가장 큰 슬픔속에 빠져버린 남자일뿐이야
어떤 말이라도 내게 먼저 말해줘
나는 이미 니 맘을 알고있어 괜찮아
넌 떠나가지만
그런 너의 모습마저 사랑한 나는 그대로 일 테니까
아직도 너는 나에게 말하지 않았지만
니가 이미 떠난걸 알아
요즘 더욱 더 어색한 너의 모습 앞에서
내가슴은 텅빈것 같아
사실 나는 알아 우리의 헤어짐이 곁에 왔음을
하지만 모른척 할수밖에 난 없어
지금 이 순간에 난 세상 가장 나약한
또 가장 큰 슬픔속에 빠져버린 남자일뿐이야 어
어떤말이라도 내게 먼저 말해줘
난 이미 니 맘을 알고있어 괜찮아
넌 떠나가지만 그런 너의 모습마저 사랑한
나는 그대로 일 테니까...
그동안 나에게 숨겨왔던 수많은 거짓들
그렇지만 나는 너를 원망할 수가 없었어
내가 할수 있는것이란 단 한가지 뿐이야
이런 너까지 사랑하는 것
이런 바보같은 내게 먼저 말해줘
나는 이미 니 맘을 알고 있어 괜찮아
넌 떠나가지마 그런 너의 모습마저 사랑한
나는 그대로일 테니까
내게 제발 이런 내게 먼저 말해줘 알고있어 괜찮아
떠나가지마 그런 너의 모습마저 사랑한
나는 그대로일 테니까...
나만 슬퍼하면 되니까...

Мы все еще сидим вот так, лицом к лицу.
Думаю, ты уже ушла...
Э э э
В эти дни я чувствую себя еще более неловко перед тобой.
Моя грудь кажется пустой...
На самом деле, я знаю, что наш разрыв произошел случайно.
Но я могу лишь притвориться, что не знаю.
В этот момент я самый слабый в мире.
Он просто человек, который пережил величайшее горе.
Сначала скажи мне что-нибудь.
Я уже знаю твою маму.
Ты уходишь.
Я люблю тебя такой, потому что я буду работать.
И все же ты не сказал мне.
Я знаю, что ты уже ушла.
В эти дни я чувствую себя еще более неловко перед тобой.
Кажется, я опустошен.
На самом деле, я знаю, что наш разрыв произошел случайно.
Но я могу лишь притвориться, что не знаю.
В этот момент я самый слабый в мире.
Он просто человек, который в величайшем горе.
Сначала скажи мне что-нибудь.
Я уже знаю, что у тебя на уме.
Ты уходишь, но я люблю тебя такой.
Я буду работать, как есть...
Так много лжи было скрыто от меня все эти годы.
Но я не могу обижаться на тебя.
Я могу сделать только одно.
О боже, я люблю тебя.
Сначала скажи мне эту глупость.
Я уже знаю, что у тебя на уме.
Ты не уходишь, Я так тебя любила.
Я останусь.
Пожалуйста, скажи мне сначала, я знаю, что все в порядке.
Не уходи, я люблю тебя такой.
Я останусь...
Я единственный, кто может горевать...