Lyrics and translation Kim Bum Soo - 사랑은 없어

사랑은 없어

아직도 내 생각 하니
왜 그렇게 바보같니
그 많았던 추억 모두 간직하고 있니
이제 날 버려줘
아파하지 않겠다며
돌아보지 않겠다며
내 가슴을 찢고
떠나갔던 너 였잖니
이러지마
바람에 너의 소식 물으면
나의 긴 하루는 너를 견뎌 내겠지
기나긴 길에 홀로 남겠지
하지만 사랑은 없어
더이상 사랑은
다시 시작하면 뭐해
예전같이 될 순 없어
더 추해지기 전에
이제 그만 끝내야 해
날 잊어버려
바람에 너의 기억 보내면
나의 긴 하루는 너를 잊어 가겠지
기나긴 길에 홀로 남겠지
하지만 사랑은 없어
다시 태어나 만난다 해도 사랑하지 않아!!
바람에 너의 소식 물으면
나의 긴 하루는 너를 지워 가겠지
기나긴 길에 홀로 남겠지
하지만 사랑은 없어
영원히 사랑은... 없어

L'amour n'est plus

Tu penses encore à moi ?
Pourquoi es-tu si naïf ?
Tu gardes tous nos souvenirs ?
Maintenant, oublie-moi.
Tu as dit que tu ne souffrirais pas.
Tu as dit que tu ne te retournerais pas.
Tu as déchiré mon cœur
et tu es parti.
Ne fais pas ça.
Quand le vent me murmure des nouvelles de toi,
je surmonterai ma longue journée en pensant à toi.
Je resterai seul sur ce long chemin.
Mais l'amour n'est plus.
L'amour n'est plus.
À quoi bon recommencer ?
Ce ne sera plus comme avant.
Avant que je ne devienne encore plus misérable,
il faut que je mette fin à tout ça.
Oublie-moi.
Quand le vent emporte tes souvenirs,
ma longue journée s'écoulera en oubliant.
Je resterai seul sur ce long chemin.
Mais l'amour n'est plus.
Même si nous nous rencontraions dans une autre vie, je ne t'aimerai pas !!
Quand le vent me murmure des nouvelles de toi,
ma longue journée s'écoulera en t'effaçant.
Je resterai seul sur ce long chemin.
Mais l'amour n'est plus.
L'amour est... à jamais perdu.