Lyrics and translation Kim Bum Soo - 사랑이 떠나가네

사랑이 떠나가네

사랑이 사랑이 떠나가네 짧은 이별의 말도 없이
조금씩 조금씩 멀어지네 나의 눈물에 번져가며
그렇게 떠나간 그 자리엔 타는 노을이 울고 있네
지금도 향기가 남아있어 아직은 돌아설 수 없네
울지마라 울지마라 울지마라 하면서
넌 울고 있었지
잊는다고 잊는다고 잊는다고 하면서
널 찾이헤멨지 사랑은 내게 상처만 주나
언제나 떠난 뒤에 알 게 되는가 우워어
(사랑이 사랑이 울고 있네 내 가슴을 끌어안고)
어쩌면 그대와 마주칠까 난 그곳을 서성이는데
(흐르던 눈물이 비가 되어 타는 가슴을 적셔주네)
울지마라 울지마라 울지마라 하면서 넌 울고 있었지
잊는다고 있는다고 잊는다고 하면서 널 찾아헤맸지
사랑은 내게 상처만 주나
언제나 떠난 뒤에 알게되는가 우워어 이젠
(사랑이 사랑이 사랑이 떠나가네)
나를 나를 나를 두고 가네
(사랑이 사랑이 사랑이 울고있네)
나를 나를 나를 두고 가네
울지마라 울지마라 울지마라 하면서 넌 울고 있었지
잊는다고 있는다고 잊는다고 하면서 널 찾아헤맸지
사랑은 내게 상처만 주나
언제나 떠난 뒤에 알게되는가 우워어 이젠

L'amour s'en va

L'amour, l'amour s'en va, sans même un mot d'adieu
Il s'éloigne petit à petit, s'imprégnant de mes larmes
Et là où tu es parti, un coucher de soleil ardent pleure
Ton parfum flotte encore, je ne peux pas encore faire demi-tour
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, disais-tu
Et pourtant, tu pleurais
J'oublie, j'oublie, j'oublie, disais-tu
Mais je te cherche encore, l'amour ne me fait que du mal
Est-ce que je dois toujours comprendre après ton départ ? Oooh
(L'amour, l'amour, il pleure, serrant ma poitrine contre lui)
Peut-être que je te croiserai, et je rôde là où tu es
(Les larmes qui coulaient sont devenues de la pluie, trempant mon cœur brûlant)
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, disais-tu, et pourtant tu pleurais
J'oublie, j'oublie, j'oublie, disais-tu, mais je t'ai cherché
L'amour ne me fait que du mal
Est-ce que je dois toujours comprendre après ton départ ? Oooh, maintenant
(L'amour, l'amour, l'amour s'en va)
Il me quitte, il me quitte, il me quitte
(L'amour, l'amour, l'amour, il pleure)
Il me quitte, il me quitte, il me quitte
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, disais-tu, et pourtant tu pleurais
J'oublie, j'oublie, j'oublie, disais-tu, mais je t'ai cherché
L'amour ne me fait que du mal
Est-ce que je dois toujours comprendre après ton départ ? Oooh, maintenant