Lyrics and translation Kim Bum Soo - 수요일엔 빨간장미를

수요일엔 빨간장미를

수요일에는 빨간 장미를
그녀에게 안겨 주고파
흰옷을 입은 천사와 같이
아름다운 그녀에게 주고 싶네
슬퍼보이는 오늘밤에는
아름다운 꿈을 꾸고파
깊은 잠 못 이루던
내마음을 그녀에게 주고 싶네
*한송이 어떨까
왠지 외로워 보이겠지
한다발은 어떨까
왠지 무거워 보일꺼야
시린 그대 눈물 씻어주고픈
수요일엔 빨간 장미를
슬픈 영화에서 처럼 비내리는 거리에서
무거운 코트깃을 올려 세우며
비오는 수요일엔 빨간 장미를
*Repeat

В среду — красная роза

В среду — красную розу
Тебе хочу подарить,
Как ангел в белом платье,
Прекрасной тебе хочу ее вручить.
В этот печальный вечер
Хочу видеть прекрасный сон,
Мое измученное бессонницей
Сердце тебе хочу отдать.
*Одну розу подарить?
Будет выглядеть одиноко, наверное.
Целый букет подарить?
Будет выглядеть слишком вычурно, пожалуй.
Хочу твои слезы осушить,
В среду — красную розу.
Как в грустном фильме, под дождем, по улице,
Подняв воротник тяжелого пальто,
В дождливую среду — красную розу.
*Повтор