Lyrics and translation Kim Bum Soo - 슬픔보다 더 슬픈 이야기 (More Than Blue) (Live)

슬픔보다 더 슬픈 이야기 (More Than Blue) (Live)

Michidorok saranghaesseosseo
Neo hanamaneul saranghaesseosseo
Jeongmal michidorok saranghaesseosseo
Nega naegyeote eomneunjuldo moreugo
Saranghae saranghae saranghae
Neomaneul saranghae saranghae
Geu heunhan maldo hanmadi motago
Na honjaseo meonjeo tteonayo
Na dasi saranghaji anheuri
Jugeodo saranghaji anheuri
Hoksina geudae doraondahaedo
Dubeon dasi sokji anheuri
Charari saranghagi jeoneuro
Sarangeul mollasseotdeon geuttaero
Modeungeol dasi doedolligo sipeo
Saranghaji anheuri

Saranghae saranghae saranghae
Neomaneul saranghae saranghae
Geu heunhan maldo hanmadi motago
Na honjaseo meonjeo tteonayo
Na dasi saranghaji anheuri
Jugeodo saranghaji anheuri
Hoksina geudae doraondahaedo
Dubeon dasi sokji anheuri
Charari saranghagi jeoneuro
Sarangeul mollasseotdeon geuttaero
Modeungeol dasi doedolligo sipeo
Saranghaji anheuri

Saranghagi ttaemune
Geudaereul saranghagi ttaemune
Geudaeui seulpeumdo
Geudaeui apeumdo
Naega jeonbu da gajyeogayo wo (charari saranghagi jeoneuro)
(Sarangeul mollasseotdeon geuttaero)
(Modeungeol dasi)
Doedolligo sipeo saranghaji anheuri
Na saranghaji anheuri
Na dasi saranghaji anheuri

Une histoire plus triste que la tristesse (Plus que bleue) (En direct)

Je t'ai aimé comme un fou
Je t'ai aimé, toi seule
Je t'ai vraiment aimé comme un fou
Sans savoir que tu n'étais pas là pour moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, toi seule
Je ne peux même pas dire ces mots doux
Je pars le premier, tout seul
Je ne t'aimerai plus jamais
Je ne t'aimerai plus jamais, même si je devais mourir
Si jamais tu reviens
Je ne te laisserai plus jamais m'approcher
J'aurais préféré ne jamais t'aimer
Être à l'époque où je ne connaissais pas l'amour
Je veux tout recommencer
Je ne t'aimerai plus jamais

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, toi seule
Je ne peux même pas dire ces mots doux
Je pars le premier, tout seul
Je ne t'aimerai plus jamais
Je ne t'aimerai plus jamais, même si je devais mourir
Si jamais tu reviens
Je ne te laisserai plus jamais m'approcher
J'aurais préféré ne jamais t'aimer
Être à l'époque où je ne connaissais pas l'amour
Je veux tout recommencer
Je ne t'aimerai plus jamais

Parce que je t'aime
Parce que je t'aime
Ta tristesse
Ta douleur
Je prendrai tout sur moi (J'aurais préféré ne jamais t'aimer)
(Être à l'époque où je ne connaissais pas l'amour)
(Je veux tout)
Recommencer, je ne t'aimerai plus jamais
Je ne t'aimerai plus jamais
Je ne t'aimerai plus jamais