Lyrics and translation Kim Bum Soo - 슬픔활용법 (The Practical Usage of Sadness) (Live)

슬픔활용법 (The Practical Usage of Sadness) (Live)

잊은 듯이 다 나아진 듯이 마음 잔잔하게 살아가다가
문득 아무 이유 없이 모래를 삼킨 듯이
가슴이 먹먹한 날이 있지

창피하게 또 눈물이 나서 하늘을 보며 꾹 참아 보다가
내가 왜 이러는 걸까 고개 저어 봐도
결국엔 너의 생각만 나면

너 때문에 이렇게 산다고
너 때문에 못쓰게 된 나라고
바보처럼 너를 미워할 핑계를 찾곤 했어
슬픔이 너를 멀리로 데려가 주길

그때처럼 웃어 본 적 없어 세상이 마냥 좋은 적 없었어
눈부신 니가 없어서 앞을 못 본다고
떠나간 너를 탓할 때마다

너 때문에 내가 살았는데
너 때문에 너무 행복했는데
어떻게 목숨 같은 너를 그렇게 울렸냐고
오히려 슬픔은 또 너를 데려와

너 때문에 이렇게 산다고
너 때문에 못쓰게 된 나라고
바보처럼 너를 기억할 핑계를 찾고 있어
아직도 나는 이별도 못하고 살아

Способы использования грусти (The Practical Usage of Sadness) (Live)

Как будто забыл, как будто всё зажило, живу со спокойным сердцем,
и вдруг, без всякой причины, словно песка наглотался,
становится так тяжело на душе.

Стыдно, снова наворачиваются слёзы, смотрю в небо, пытаясь сдержаться,
почему я такой, качаю головой,
но в итоге думаю только о тебе.

Говорю, что живу так из-за тебя,
что я стал никчёмен из-за тебя,
как дурак, искал повод тебя ненавидеть.
Хотел, чтобы грусть унесла тебя далеко.

С тех пор так и не улыбался, мир больше не казался прекрасным.
Говорил, что не вижу будущего, потому что тебя, сияющей, рядом нет.
Каждый раз, когда винил тебя, ушедшую,

вспоминал, что жил ради тебя,
что был безмерно счастлив с тобой.
Как я мог довести тебя до слёз, тебя, которая была мне дороже жизни?
И грусть, наоборот, возвращает тебя ко мне.

Говорю, что живу так из-за тебя,
что я стал никчёмен из-за тебя,
как дурак, ищу повод помнить о тебе.
До сих пор не могу справиться с нашим расставанием.