Lyrics and translation Kim Bum Soo - 애인 있어요 (I Have a Lover) (Live)

애인 있어요 (I Have a Lover) (Live)

아직도 넌 혼자인 거니?
물어오네요, 난 그저 웃어요
사랑하고 있죠
사랑하는 사람 있어요

그대는 내가 안쓰러운 건가 봐
좋은 사람 있다며 한 번 만나보라 말하죠
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

그 사람 나만 볼 수 있어요
내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아둘 거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
그 사람 그대라는 걸, oh

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
욕심나지 않아요 그냥 사랑하고 싶어요
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

그 사람 나만 볼 수 있어요
내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아둘 거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
그 사람 그대라는 걸

알겠죠 나 혼자 아닌걸요
안쓰러워 말아요
언젠가는 그 사람 소개할게요
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요?
그 사람 그대라는 걸, oh

У меня есть любимая (I Have a Lover) (Live)

Ты всё ещё одна?
Спрашивают меня, а я лишь улыбаюсь.
Я люблю.
У меня есть любимая.

Ты, наверное, жалеешь меня.
Говоришь, что у тебя есть хороший человек, советуешь встретиться с ним.
Ты не знаешь, что у меня тоже есть прекрасная возлюбленная.
Она так дорога мне, что я храню её в тайне.

Только я могу её видеть.
Она видна лишь моим глазам.
Я навсегда сохраню её в своём сердце.
Лишь изредка появляющиеся слёзы знают правду.
Что эта любимая — ты, о.

Я не хочу обладать тобой.
Не испытываю желания, просто хочу любить.
Ты не знаешь, что у меня тоже есть прекрасная возлюбленная.
Она так дорога мне, что я храню её в тайне.

Только я могу её видеть.
Она видна лишь моим глазам.
Я навсегда сохраню её в своём сердце.
Лишь изредка появляющиеся слёзы знают правду.
Что эта любимая — ты.

Знай, я не одинок.
Не жалей меня.
Когда-нибудь я познакомлю тебя с ней.
Разве эти наворачивающиеся слёзы не говорят сами за себя?
Что эта любимая — ты, о.