Lyrics and translation Kim Bum Soo - 약속 (A Promise) (Live)

약속 (A Promise) (Live)

언제나 사랑은 선택이었지
또 다른 이유로 널 보내고 난 후
내 눈에 흐르던 눈물의 의미를
고개 저으며 빗물이라고
나를 위로했지

그토록 사랑했던 너를 보낸 건
약속을 할 수 없는 너의 현실 때문인걸
나에게 사랑은 너 하나뿐인데
나는 상처로 너는 눈물로
생을 살아갈 테니

돌아온다는 너의 약속
그것만으로 살 수 있어
가슴 깊이 묻어둔 사랑 그 이름만으로
아주 늦어도 상관없어
너의 자리를 비워둘게
그때 돌아와 나를 안아줘

가끔은 외로움을 견딜 수 없어
늦은 밤 술에 취해 널 찾아 헤메이다
아직도 뜨거운 내 깊은 사랑을
부는 바람에 내리는 비에 힘껏 띄워 보내

돌아온다는 너의 약속
그것만으로 살 수 있어
가슴 깊이 묻어 둔 사랑 그 이름만으로
아주 늦어도 상관없어
너의 자리를 비워둘게
그때 돌아와 나를 안아줘

그때까지 준비할게 널 위한 모든 걸
네가 다시 내게 돌아와
편히 쉴 수 있게
편히 쉴 수 있도록

돌아온다는 너의 약속
그것만으로 살 수 있어
가슴 깊이 묻어둔 사랑
그 이름만으로 사랑해 워 워 워
그때 돌아와
나를 안아줘

Обещание (A Promise) (Live)

Любовь всегда была выбором
Я отпустил тебя по другой причине, а после
Я кивал и говорил, что слёзы в моих глазах
Это просто дождевые капли
Это был способ утешить себя

Я отпустил тебя, потому что любил тебя так сильно
Потому что ты не мог сдержать обещание
Для меня ты — единственная любовь,
Я буду жить с болью, а ты — со слезами,
Ты будешь продолжать жить

Ты говорил, что вернёшься.
Этого обещания достаточно, чтобы мне жить.
И хоть любовь я похоронил в глубине души,
Даже если это будет очень нескоро,
Я буду ждать тебя.
А когда ты вернёшься, обними меня.

Иногда я больше не могу выносить одиночество.
Поздно ночью, выпив, я ищу тебя.
Моя сильная любовь всё ещё так сильна
Я выпускаю её в порывах ветра и капель дождя.

Ты говорил, что вернёшься.
Этого обещания достаточно, чтобы мне жить.
И хоть любовь я похоронил в глубине души,
Даже если это будет очень нескоро,
Я буду ждать тебя.
А когда ты вернёшься, обними меня

К тому времени я подготовлю для тебя всё,
Когда ты вернёшься
Чтобы ты мог спокойно отдохнуть,
Чтобы ты мог спокойно отдохнуть.

Ты говорил, что вернёшься,
И этого обещания мне достаточно, чтобы жить.
Любовь, что я похоронил в глубине души.
Я люблю тебя так сильно, что мне всё равно на время,
Когда ты вернёшься
Обними меня.