Lyrics and translation Kim Bum Soo - 영원 (Without You)

영원 (Without You)

Living without you
널 볼수 없다 하여도
You gotta velieve
날 이렇게 너의 곁에 있어
더는 나를 잊으려
슬픔 속에 날 가두지는 마
마지막 침묵 끝에 너의 말
너 이제는 나에게서
조금씩 멀어지기를
네 모든 것 하나까지 잊혀지기를
기도하겠단 너였기에
너와의 추억 속에 갇힌 채로
나 그토록 아픈 눈물 속에서
너무 힘겨워도
이젠 나를 잊은 채로
행복할 널 위해 모두 버텨온거야
Living without you
널 볼수 없다 하여도
You gotta velieve
난 이렇게 너의 곁에 있어
더는 나를 잊으려
슬픔 속에 날 가두지는 마
Living without you
날 볼수 없다 하여도
You gotta velieve
난 이렇게 너의 곁에 있어
더는 나를 잊으려
슬픔 속에 날 가두지는 마
아직도 믿기 힘든 이별에
나 그렇게 너를 사랑했음을
후회도 했지만
이젠 나의 후회로도
막을 수 없는 나의 모든 것
너와의 기억 속에 갇힌 채로
나 그토록 아픈 그리움으로
너무 힘겨워도
혹시 내가 그리워져 돌아올 널 위해
영원 속에 기다려
Living without you
널 볼수 없다 하여도
You gotta velieve
난 이렇게 너의 곁에 있어
더는 나를 잊으려
슬픔 속에 날 가두지는 마
Living without you
너 역시 나 그립다고 말을 해줘
너 내게로 돌아온다면
다시 널 놓치지 않을 거야
Living without uou
널 볼수 없다 하여도
You gotta velieve
난 이렇게 너의 곁에 있어
다시 내게 돌아와
그리움에 날 버려두지마
Living without you
이대로 살아 간데도
내 전부는 오직 너일테니
다시 내게 돌아와
그리움에 날 버려 두지마
Living without you
널 볼수 없다 하여도
You gotta velieve
난 이렇게 너의 곁에 있어
더는 나를 잊으려
슬픔 속에 날 가두지는 마
이대로 살아 간데도
내 전부는 오직 너일테니
다시 내게 돌아와
그리움에 날 버려 두지마

Pour toujours (Sans toi)

Vivre sans toi
Même si je ne peux pas te voir
Tu dois le croire
Je suis là, à tes côtés
N'essaie plus de m'oublier
Ne me retiens pas dans la tristesse
Tes mots, à la fin de notre silence
Tu t'éloignes de moi
Petit à petit
Que tout de toi s'efface
Tu priais pour ça
Prisonnier de nos souvenirs
Dans les larmes qui me font tant de mal
Même si c'est trop dur
Pour ton bonheur, je t'ai oublié
J'ai tout enduré pour toi
Vivre sans toi
Même si je ne peux pas te voir
Tu dois le croire
Je suis là, à tes côtés
N'essaie plus de m'oublier
Ne me retiens pas dans la tristesse
Vivre sans toi
Même si je ne peux pas te voir
Tu dois le croire
Je suis là, à tes côtés
N'essaie plus de m'oublier
Ne me retiens pas dans la tristesse
Je n'arrive toujours pas à croire à cette séparation
J'ai tant aimé
J'ai regretté
Mais maintenant, mes regrets
Ne peuvent pas changer tout ce que j'étais
Prisonnier de nos souvenirs
Dans le chagrin qui me fait tant de mal
Même si c'est trop dur
Pour que tu reviennes si tu penses à moi
J'attends éternellement
Vivre sans toi
Même si je ne peux pas te voir
Tu dois le croire
Je suis là, à tes côtés
N'essaie plus de m'oublier
Ne me retiens pas dans la tristesse
Vivre sans toi
Dis-moi que tu me manques aussi
Si tu reviens
Je ne te laisserai plus jamais partir
Vivre sans toi
Même si je ne peux pas te voir
Tu dois le croire
Je suis là, à tes côtés
Reviens à moi
Ne me laisse pas seul dans ce chagrin
Vivre sans toi
Même si je continue à vivre comme ça
Je serai toujours entier pour toi
Reviens à moi
Ne me laisse pas seul dans ce chagrin
Vivre sans toi
Même si je ne peux pas te voir
Tu dois le croire
Je suis là, à tes côtés
N'essaie plus de m'oublier
Ne me retiens pas dans la tristesse
Même si je continue à vivre comme ça
Je serai toujours entier pour toi
Reviens à moi
Ne me laisse pas seul dans ce chagrin