Lyrics and translation Kim Bum Soo - 이별 뒤에서

이별 뒤에서

그대가 떠나가도 나는 괜찮을 줄 알았죠
이젠 헤어지자고 말을 할때도
담담하게 받을거죠 예정됐던 이별인데
날이 갈수록 왜 이러죠
혼자 그대없이나 혼자라는게 익숙하질않아요
날 떠나가나요 못다한 말들이 떠나려하나요
너무 많은 걸요 그대가 내게 준 반지
차마 난 버릴 수 없었죠
이대로 가나요 정말 날 두고 가는지
믿을 수가 없는 거죠 그대에 사랑 난잊지 못해요
그대와의 사랑 이젠 돌이킬 순 없는 건가요
혹시 서로를 위한 이별이라고 생각하진 말아요
날 떠나가나요 못다한 말들이 떠나려하나요
너무 많은 걸요 그대가 내게 준 반지
차마 난 버릴 수 없었죠
이대로 가나요 정말 날 두고 가는지
믿을 수가 없는 거죠
그대에 사랑 나는 잊지 못해요 날 떠나가네요
오
이제야 알았나봐요 떠난 후에야
날 떠나가나요 정말 날 정말 떠나가나요
눈물로 그댈 보내야해요
그대에 사랑 나는 잊지 못해요
사랑에 울죠 난 그래요

Après la séparation

Je pensais que j'allais bien, même si tu partais.
Quand tu as dit qu'on devait se séparer,
J'ai accepté calmement, c'était une séparation prévue.
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, jour après jour ?
Je ne m'habitue pas à être seul sans toi, à être seul.
Tu me quittes ? Les mots non dits partent-ils aussi ?
Il y a tellement de choses, la bague que tu m'as offerte,
Je ne peux pas la jeter.
Est-ce que tu pars vraiment ? Est-ce que tu me laisses vraiment ?
Je ne peux pas y croire, je n'oublierai jamais ton amour.
Notre amour, est-ce que c'est vraiment fini ?
Ne pense pas que c'est une séparation pour notre bien.
Tu me quittes ? Les mots non dits partent-ils aussi ?
Il y a tellement de choses, la bague que tu m'as offerte,
Je ne peux pas la jeter.
Est-ce que tu pars vraiment ? Est-ce que tu me laisses vraiment ?
Je ne peux pas y croire.
Je n'oublierai jamais ton amour, tu me quittes.
Oh.
Maintenant je comprends, après ton départ.
Tu me quittes ? Tu me quittes vraiment ?
Je dois te laisser partir avec des larmes.
Je n'oublierai jamais ton amour.
Je pleure d'amour, c'est comme ça.