Lyrics and translation Kim Bum Soo - 이젠

이젠

이젠 이별을 알아
다신 돌아오지 않겟지
애써 넌 태연한척하지만
아픈너의 맘이 내게 느껴져
언제나 그랬지 날위한거겠지
그렇게 나보다더 많이 아프려했지
그어떤슬픔도 이별보다 나을텐데
사랑앞에 뭐가 두려운거야
하지만 괜찮아 잊지마 가지마
고개들어 나를봐.후
내눈에 내안에 내가 머물수있게
머물수있게
그래 잊혀지겠지
하지만제발 이건알아줘
세상 모든것을 가져도
네가 아니라면 소용없는걸
바보같이 넌 날위해
그렇게 나보다더 많이아프려햇지
그어떤슬픔도 이별보다나을텐데
사랑앞에 뭐가 두려운거야
아파도 슬퍼도 제발떠나가지마
내눈에 내안에 네가 머물수있게
머물수있게 제발 다시생각해
이렇게 그냥 끝낼순없어
너를 가로막는 아픔도 이별로
나아질수는 없잖아

Maintenant

Maintenant, je sais que c'est la fin
Tu ne reviendras plus, jamais
Tu fais semblant d'être calme, mais
Je sens ta douleur, mon amour
Tu as toujours été comme ça, pour moi
Tu as toujours souffert plus que moi
Toute tristesse est mieux que la séparation
Qu'est-ce qui te fait peur face à l'amour ?
Mais ne t'en fais pas, ne m'oublie pas, ne pars pas
Lève la tête et regarde-moi. Hou.
Pour que je puisse rester dans tes yeux, dans ton cœur
Pour que je puisse rester
Oui, tu vas m'oublier
Mais s'il te plaît, comprends ça
Même si tu avais tout le monde
Si ce n'est pas toi, ça ne sert à rien
Comme un idiot, tu as souffert pour moi
Tu as toujours souffert plus que moi
Toute tristesse est mieux que la séparation
Qu'est-ce qui te fait peur face à l'amour ?
Même si tu souffres, même si tu es triste, s'il te plaît, ne pars pas
Pour que tu puisses rester dans mes yeux, dans mon cœur
Pour que tu puisses rester, s'il te plaît, réfléchis à nouveau
On ne peut pas juste finir comme ça
La douleur qui nous sépare, la séparation
Ne peut pas nous guérir.