Lyrics and translation Kim Bum Soo - 잘못된 이별

잘못된 이별

끊어진 전화가 혹시 너 아닐까 하는
그 서글픈 바램에
몇 일 또 멍하니 살게 되었어
너 떠날 때처럼
너 하나쯤이야 하며
널 그렇게 쉽게 보내 버린 잘못에
무너져 버렸어 완전하게
더 망가질 수 없을 만큼
나답지 않아 이별한 게 어디 한 두 번이었나
이해가 안돼 도대체 어쩌려고 이러는지
(괜히 보냈어) 이젠 안되겠어
거의 미쳐가고 있으니 (괜히 보냈어)
절대 잊지 못해 다시 한번
내게 기회를 줘
이러다 말겠지 해도 왜 자꾸
난 너만 생각하고 있는지 갈수록 더하는 너의 그리움
나 어쩔 수 없어
끊어진 전화길 들고 나 한참동안을 소리내 울었어
나 땜에 아팠던 너의 모습
왜 그런 기억뿐 인 건지
어떻게 해야 너에게서 벗어날 수 있는건지
애를 써 봐도 도저히 너 없이는 못 살겠어
(괜히 보냈어) 이미 끝났지만 다시 생각 할 순 없겠니
(괜히 보냈어)딱 한번 만 내게 기회를 줘
너없이는 못살겠어

Une séparation erronée

Je me demande si ce téléphone qui ne répond pas est le tien,
et ce souhait triste
me rend à nouveau stupide pendant quelques jours.
Comme lorsque tu es parti,
je me suis dit que tu n'étais qu'une personne parmi tant d'autres,
et j'ai commis l'erreur de te laisser partir si facilement.
Je me suis effondré complètement,
au point de ne plus pouvoir être brisé.
Ce n'est pas comme si je n'avais jamais rompu avec personne auparavant.
Je ne comprends pas, que fais-tu ?
(J'aurais pas dû te laisser partir) Je n'en peux plus,
je deviens fou (J'aurais pas dû te laisser partir)
Je ne t'oublierai jamais, donne-moi une autre chance,
s'il te plaît.
Je me dis que ça va passer, mais pourquoi je pense constamment à toi ?
Ce désir croissant de toi ne fait que s'accroître.
Je n'y peux rien.
J'ai tenu le téléphone coupé pendant longtemps et j'ai pleuré.
Je me souviens de la douleur que je t'ai causée,
et je ne comprends pas pourquoi ces souvenirs sont les seuls que je garde.
Comment puis-je m'éloigner de toi ?
J'essaie, mais je ne peux pas vivre sans toi.
(J'aurais pas dû te laisser partir) Je sais que c'est fini, mais peux-tu y penser encore une fois ?
(J'aurais pas dû te laisser partir) Donne-moi une chance, juste une fois.
Je ne peux pas vivre sans toi.