Lyrics and translation Kim Bum Soo - 지나간다 Passing (Piano Ver.)

지나간다 Passing (Piano Ver.)

Gamgiga eonjengan nattteusi
Yeorinamyeon eonjengan siktteusi
Gamgicheoreom chupkko
Yeorinaneun naega
Eonjengan nalkkeora minneunda
Chuungyeouri jinagadeut
Jangmatppido hangsang kkeuchi ittteut
Nae gaseume buneun
Chuun bibaramdo
Eonjengan kkeunnal kkeol minneunda
Eolmana
Apeugo apaya kkeuchi nalkka
Eolmana himdeulkko
Eolmana ureoya
Naega dasi useul su isseulkka
Jinaganda
I gotongeun bunmyeonghi kkeuchi nanda
Nae jasineul ttallaemyeo
Haruharu beotimyeo kkumkkunda
I ibyeorui kkeuteul
Yeongwonhal kkeot gattteon sarangi
Ireoke gapjjagi kkeunnattteusi
Eolmana
Apeugo apaya kkeuchi nalkka
Eolmana himdeulkko
Eolmana ureoya
Naega dasi useul su isseulkka
Jinaganda i gotongeun
Bunmyeonghi kkeuchi nanda
Nae jasineul ttallaemyeo
Haruharu beotimyeo
Kkumkkunda
I ibyeorui kkeuteul
Geu mideumi eopssin beotil su eopsseo
Geu himangi eopsseosseumyeon nan beolsseo
Sseureojeosseul kkeoya muneojeosseulkkeoya
Geu himang hanaro nan beotingeoya
Jinaganda
I gotongeun bunmyeonghi kkeuchi nanda
Nae jasineul ttallaemyeo
Haruharu beotimyeo kkumkkunda
I ibyeorui kkeuteul
I ibyeorui kkeuteul

Passer (Piano Ver.)

Comme si la nuit s'était installée pour toujours
Comme si le printemps était là pour toujours
Comme la tristesse
Je, qui suis aussi jeune que le printemps
Je suis toujours emporté par le vent du destin
Comme les saisons passent
Comme si chaque voyage avait une fin
Dans mon cœur
Même la tristesse froide
S'éloigne un jour
Combien de temps
Combien de temps dois-je souffrir pour que ça se termine ?
Combien de temps serai-je malheureux ?
Combien de temps devrai-je pleurer
Pour pouvoir sourire à nouveau ?
Ça passe
Ce chagrin finira certainement
En me battant contre moi-même
Je rêve jour après jour
La fin de cette séparation
L'amour que je pensais éternel
S'est éteint si soudainement
Combien de temps
Combien de temps dois-je souffrir pour que ça se termine ?
Combien de temps serai-je malheureux ?
Combien de temps devrai-je pleurer
Pour pouvoir sourire à nouveau ?
Ça passe, ce chagrin
Finira certainement
En me battant contre moi-même
Je rêve jour après jour
La fin de cette séparation
La fin de cette séparation
Je ne peux pas me permettre de perdre cet espoir
Si j'avais perdu cet espoir, j'aurais déjà
Échoué, j'aurais déjà été brisé
Je continue grâce à cet espoir
Ça passe
Ce chagrin finira certainement
En me battant contre moi-même
Je rêve jour après jour
La fin de cette séparation
La fin de cette séparation