Lyrics and translation Kim Bum Soo - 지나간다 Passing

지나간다 Passing

감기가 언젠간 낫듯이
열이나면 언젠간 식듯이
감기처럼 춥고 열이나는 내가
언젠간 날거라 믿는다
추운겨울이 지나가듯
장맛비도 항상 끝이 있듯
내 가슴에 부는 추운 비바람도
언젠간 끝날 걸 믿는다
얼마나 아프고 아파야 끝이 날까?
얼마나 힘들고 얼마나 울어야?
내가 다시 웃을 수 있을까
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
이 이별의 끝을
영원할 것 같던 사랑이
이렇게 갑자기 끝났듯이
영원할 것 같은 이 짙은 어둠도
언젠간 그렇게 끝난다
얼마나 아프고 아파야 끝이 날까?
얼마나 힘들고 얼마나 울어야?
내가 다시 웃을 수 있을까
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
이 이별의 끝을
그 믿음이 없인 버틸 수 없어
그 희망이 없었으면 난 벌써
쓰러졌을 거야 무너졌을꺼야
그 희망 하나로 난 버틴거야
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
이 이별의 끝을
이 이별의 끝을

Проходит Passing

Как простуда когда-нибудь проходит,
Как жар когда-нибудь спадает,
Как простуженный и лихорадящий я
Когда-нибудь выздоровею, я верю.
Как проходит холодная зима,
Как у сезона дождей всегда есть конец,
Холодный ливень в моем сердце
Когда-нибудь закончится, я верю.
Как сильно мне должно быть больно, чтобы это закончилось?
Как долго мне нужно страдать и плакать?
Смогу ли я снова улыбнуться?
Пройдет, эта боль обязательно закончится.
Утешая себя, изо дня в день, я терплю и мечтаю
О конце этой разлуки с тобой.
Казавшаяся вечной любовь
Так внезапно закончилась,
Кажущаяся вечной эта густая тьма
Когда-нибудь так же закончится.
Как сильно мне должно быть больно, чтобы это закончилось?
Как долго мне нужно страдать и плакать?
Смогу ли я снова улыбнуться?
Пройдет, эта боль обязательно закончится.
Утешая себя, изо дня в день, я терплю и мечтаю
О конце этой разлуки с тобой.
Без этой веры я не смог бы выдержать,
Без этой надежды я бы уже
Сломался, рухнул.
Только благодаря этой надежде я выдержал.
Пройдет, эта боль обязательно закончится.
Утешая себя, изо дня в день, я терплю и мечтаю
О конце этой разлуки с тобой.
О конце этой разлуки с тобой.