Lyrics and translation Kim Bum Soo - 첫사랑

첫사랑

내가 이렇게 아픈데
그댄 어떨까요
원래 떠나는 사람이
더 힘든 법인데
아무 말하지 말아요
그대 마음 알아요
간신히 참고 있는 날
울게 하지 마요
이별은 시간을 멈추게 하니까
모든걸 빼앗고 추억만 주니까
아무리 웃어 보려고
안간힘 써 봐도
밥 먹다가도 울겠지만
그대 오직 그대만이
내 첫사랑 내 끝사랑
지금부터 달라질 수 없는
한 가지
그대만이 영원한 내 사랑
그대도 나처럼 잘못했었다면
그 곁에 머물기 수월했을까요
사랑해 떠난다는 말
과분하다는 말
코웃음 치던 나였지만
그대 오직 그대만이
내 첫사랑 내 끝사랑
지금부터 그대
나를 잊고 살아도
그대만이 영원한 내 사랑
나는 다시는 사랑을
못할 것 같아요
그대가 아니면

Первая любовь

Мне так больно,
а каково тебе?
Говорят, уходящему
всегда тяжелее,
ничего не говори,
я знаю, что у тебя на сердце.
Не заставляй меня плакать,
я и так с трудом сдерживаюсь.
Разлука останавливает время,
забирает всё, оставляя лишь воспоминания.
Как бы я ни пытался улыбаться,
как бы ни старался,
я могу расплакаться даже за едой,
ведь ты, только ты,
моя первая любовь, моя последняя любовь.
Есть то, что теперь не изменится
никогда,
только ты — моя вечная любовь.
Если бы ты, как и я, ошиблась,
может, мне было бы легче остаться рядом?
"Я люблю тебя, поэтому ухожу",
"ты слишком хороша для меня", —
раньше я бы лишь усмехнулся,
но ты, только ты,
моя первая любовь, моя последняя любовь.
Даже если ты
забудешь меня,
ты навсегда останешься моей единственной любовью.
Я больше не смогу
полюбить,
ведь если это не ты...