Lyrics and translation Kim Bum Soo - 하루

하루

사랑이 날 또 아프게 해요
사랑이 날 또 울게 하네요
그렇게 사랑했던 추억마저 잊어달라며
사랑은 잔인하게 떠나가네요

정말 내가 괜찮을까요
그대가 한 그 인사처럼
그래 그댄 눈 가린 채 모르는 척
떠나는 게 차라리 편할 테죠

변할 수도 있는 거겠죠
저 바람도 매일이 다른데
그래도 이 세상에 살고 싶단
행복을 준 건 너무나도 고마웠어요

사랑이 날 또 아프게 해요
사랑이 날 또 울게 하네요
그렇게 사랑했던 추억마저 잊어달라며
사랑은 잔인하게 떠나가네요

잊을 수도 있을 거예요
그대처럼 나도 변하겠죠
하지만 그 날까지 내가 어찌
살아낼까요 벌써 그댈 보고 싶어요

사랑이 날 또 아프게 해요
사랑이 날 또 울게 하네요
그렇게 사랑했던 추억마저 잊어달라며
사랑은 잔인하게 떠나가네요

이렇게 또 하루가 지나가네요

남겨진 모든 걸 가져가 줘요
참을 수가 없는 아픔도 기억도

(사랑이 날 또 아프게 해요)
아프게 하네요
(사랑이 날 또 울게 하네요)
다시는 못 쓰게 된 내 가슴은 이렇게 아픈데
사랑은 꿈을 깨듯 허무하네요

이렇게 또 하루가 지나가네요

(사랑이 날 또 아프게 해요)
(사랑이 날 또 울게 하네요)

(꿈을 깨듯 허무하네요)

(사랑이 날 또 아프게 해요)
(사랑이 날 또 울게 하네요)

(꿈을 깨듯 허무하네요)

(사랑이 날 또 아프게 해요)
(사랑이 날 또 울게 하네요)

(꿈을 깨듯 허무하네요)

Un jour

L'amour me fait mal à nouveau
L'amour me fait pleurer à nouveau
Comme si tu me demandais d'oublier même les souvenirs que j'ai tant aimés
L'amour s'en va cruellement

Suis-je vraiment bien ?
Comme tes adieux
Oui, tu fermes les yeux et fais comme si de rien n'était
Partir serait plus facile pour toi

Cela peut changer, n'est-ce pas ?
Même le vent est différent chaque jour
Mais je veux quand même vivre dans ce monde
Je te suis tellement reconnaissant pour le bonheur que tu m'as donné

L'amour me fait mal à nouveau
L'amour me fait pleurer à nouveau
Comme si tu me demandais d'oublier même les souvenirs que j'ai tant aimés
L'amour s'en va cruellement

Je pourrai peut-être oublier
Comme toi, je changerai aussi
Mais jusqu'à ce jour, comment
Vais-je vivre ? Je veux déjà te revoir

L'amour me fait mal à nouveau
L'amour me fait pleurer à nouveau
Comme si tu me demandais d'oublier même les souvenirs que j'ai tant aimés
L'amour s'en va cruellement

Ainsi, un autre jour passe

Prends tout ce qui reste
La douleur et les souvenirs que je ne peux pas supporter

(L'amour me fait mal à nouveau)
Me fait mal
(L'amour me fait pleurer à nouveau)
Mon cœur qui ne peut plus être utilisé est si douloureux, mais l'amour est si vain, comme un rêve brisé
L'amour est si vain, comme un rêve brisé

Ainsi, un autre jour passe

(L'amour me fait mal à nouveau)
(L'amour me fait pleurer à nouveau)

(Comme un rêve brisé)

(L'amour me fait mal à nouveau)
(L'amour me fait pleurer à nouveau)

(Comme un rêve brisé)

(L'amour me fait mal à nouveau)
(L'amour me fait pleurer à nouveau)

(Comme un rêve brisé)