Lyrics and translation 김범수 (Kim Bum Soo) - 애인 있어요

애인 있어요

아직도 넌 혼잔거니
물어보네요 난그저 웃어요

사랑하고 있죠
사랑하는 사람있어요

그대는 내가
안쓰러운건가봐
좋은사람있다면
한번 만나보라 말하죠

그댄모르죠
내게도 멋진 애인이있다는걸
너무 소중해 꼭 숨겨 두었죠

그사람 나만 볼수있어요
내눈에만보여요
내입술에 영원히 담아둘거야
가끔씩 차오르는 눈물만
알고 있죠
그사람 그대라는 걸

나는그사람 갖고싶지않아요
욕심나지않아요 그냥 사랑하고 싶어요

그댄모르죠 내게도 멋진 애인이있다는걸
너무소중해 꼭숨겨두었죠

그사람나만볼수있어요 내눈에만 보여요
내입술에 영원히 담아둘거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고있죠
그사람 그대 라는걸

알겠죠
나혼자아닌걸요
안쓰러워말아요
언젠간은 그사람
소개할게요
이렇게 차오르는 눈물이
말하나요
그사람 그대라는걸

У меня есть возлюбленная

Ты всё ещё одна?
Спрашиваешь меня, а я лишь улыбаюсь.

Я люблю.
У меня есть любимая.

Ты, кажется, жалеешь меня.
Советуешь найти кого-нибудь хорошего,
с кем можно было бы встретиться.
Говоришь мне.

Ты не знаешь,
что у меня тоже есть прекрасная возлюбленная.
Она так дорога мне, что я скрываю её.

Только я могу её видеть.
Она видна лишь моим глазам.
Я навсегда сохраню её в своём сердце.
Лишь иногда накатывающие слёзы
знают,
что эта возлюбленная — ты.

Я не хочу обладать тобой.
Мне не нужно обладать тобой, я просто хочу любить.

Ты не знаешь, что у меня тоже есть прекрасная возлюбленная.
Она так дорога мне, что я скрываю её.

Только я могу её видеть. Она видна лишь моим глазам.
Я навсегда сохраню её в своём сердце.
Лишь иногда накатывающие слёзы знают,
что эта возлюбленная — ты.

Знай,
я не один.
Не жалей меня.
Когда-нибудь я
представлю тебе её.
Эти накатывающие слёзы
говорят,
что эта возлюбленная — ты.