Maybe - 김병관 & 찬 translation in Russian

Maybe

처음엔 잘 몰랐었죠
사랑이란 이름의 Secret
조금씩 나도 몰래
그대 미소에 이끌렸죠

어쩌면 나 또 한걸음
그대와 나 더 가까이에
혹시나 그대가 아파할까봐
오늘도 돌아서죠

멈출 수 없는 느낌
Oh my girl
햇살같이 날 비춰준 너.
운명처럼 내게 다가와
난 그대 생각뿐이죠

그댄 아마 모르죠
설레이는 나의 하루를
늦은 밤 깊어가도
지워지지 않는 그대 모습

어쩌면 나 또 한걸음
그대와 나 더 가까이에
혹시나 그대가 슬퍼할까봐
나 혼자 고민하죠

멈출 수 없는 느낌
Oh my girl
햇살같이 날 비춰준 너.
운명처럼 내게 다가와
난 그대 생각뿐이죠

나를 스치는 바람 Oh yeah
하늘에 비치던 설렘 Low high
무척이나 오래 바랬던 느낌
숨이 막히듯 먹먹해져 음

하고싶은 말은 많고 많은데
입가에 웃음만 맴돌기만해
좀처럼 꺼내지 못하는 내맘
문을 두드려줘 그대 두드려줘

처음엔 잘 몰랐었죠
사랑이란 이름의 Secret
그대를 보는 순간
할 말을 잃고 말아요.

멈출 수 없는 느낌
Oh my girl
햇살 같이 날 비춰준 너.
운명처럼 내게 다가와
난 그대 생각뿐이죠

감출 수 없는 설렘
Oh my love
힘겨웠던 날 잡아준 너
우리가 함께 할
Beautiful days
내 손을 꼭 잡아요

Возможно

Поначалу я не понимал,
Секрет под названием "любовь".
Постепенно, сам того не замечая,
Я был очарован твоей улыбкой.

Возможно, я сделаю ещё один шаг,
Чтобы мы стали ближе.
Боясь причинить тебе боль,
Я снова отступаю.

Не могу остановить это чувство,
О, моя девочка,
Ты освещаешь меня, словно солнце.
Ты пришла ко мне, как судьба,
Мои мысли только о тебе.

Ты, наверное, не знаешь,
Как трепетно бьётся моё сердце каждый день.
Даже поздней ночью,
Твой образ не исчезает из моей головы.

Возможно, я сделаю ещё один шаг,
Чтобы мы стали ближе.
Боясь, что ты будешь грустить,
Я мучаюсь в одиночестве.

Не могу остановить это чувство,
О, моя девочка,
Ты освещаешь меня, словно солнце.
Ты пришла ко мне, как судьба,
Мои мысли только о тебе.

Ветер касается меня, о да,
Трепет, отраженный в небе, взлеты и падения,
Чувство, которого я так долго ждал,
Захватывает дух, онемение...

Я хочу сказать тебе так много,
Но на моих губах лишь улыбка.
Мои чувства, которые я не могу выразить,
Постучи в мою дверь, пожалуйста, постучи.

Поначалу я не понимал,
Секрет под названием "любовь".
В тот момент, когда я увидел тебя,
Я потерял дар речи.

Не могу остановить это чувство,
О, моя девочка,
Ты освещаешь меня, словно солнце.
Ты пришла ко мне, как судьба,
Мои мысли только о тебе.

Не могу скрыть это волнение,
О, моя любовь,
Ты поддерживала меня в трудные времена.
Прекрасные дни,
Которые мы проведём вместе,
Возьми меня за руку.