Addicted - Kim Bo Kyung translation in French

Addicted

Honja yeonseubeul haebwado
Maeum gochiryeo haebwado
Ijen gochil su eopseo
Maeil ijeuryeo haebwado
Gipi bakhin motcheoreom
Ijen ppaenael su eopseo
Babeul meogeulttaedo honja georeulttaedo
Neoman banbokhaeseo saenggakna beoreutcheoreom
Jigyeoun beoreutcheoreom
Nae maeumeun neoman chaja
Gochil su eomneun beoreutcheoreom
Neon nal notji anha
Ijen ijeulttaedo dwaenneunde
Neoreul noeulttaedo dwaetjiman
Nan banbokhae neoreul channeunda
Beoreutcheoreom
Nappeun seupgwaneun ireoke
Mome swipge beneungeonji
Gwaenchana iksukhaejyeo
Jami deul sigando nuneul tteul sigando
Neoman banbokhaeseo saenggakna beoreutcheoreom
Jigyeoun beoreutcheoreom
Nae maeumeun neoman chaja
Gochil su eomneun beoreutcheoreom
Neon nal notji anha
Ijen ijeulttaedo dwaenneunde
Neoreul noeulttaedo dwaetjiman
Nan banbokhae neoreul channeunda
Beoreutcheoreom
Jejariro dollyeonwado
Jamsi nan hemaedaga
Neol dasi channeungeol
Beoreutcheoreom
Jigyeoun beoreutcheorom
Nae maeumeun neoman chaja
Gochil su eomneun beoreutcheoreom
Neon nal notji anha
Ijen ijeulttaedo dwaenneunde
Neoreul noeulttaedo dwaetjiman
Nan banbokhae neoreul channeunda
Beoreutcheoreom

Accro

Même si j'essaie de m'entraîner seule
Même si j'essaie de me remonter le moral
Je ne peux plus me remettre
Même si j'essaie de t'oublier chaque jour
Comme une tache tenace
Je ne peux plus t'effacer
Quand je mange, quand je marche seule
Tu reviens sans cesse dans mes pensées, comme une habitude
Une habitude tenace
Mon cœur ne pense qu'à toi
Une habitude dont je ne peux me débarrasser
Tu ne m'as jamais oublié
Même si j'aurais dû t'oublier depuis longtemps
Même si j'aurais dû te laisser partir
Je continue à penser à toi encore et encore
Comme une habitude
Cette mauvaise habitude
S'est facilement ancrée en moi
C'est bon, j'y suis habituée
Quand je m'endors, quand je me réveille
Tu reviens sans cesse dans mes pensées, comme une habitude
Une habitude tenace
Mon cœur ne pense qu'à toi
Une habitude dont je ne peux me débarrasser
Tu ne m'as jamais oublié
Même si j'aurais dû t'oublier depuis longtemps
Même si j'aurais dû te laisser partir
Je continue à penser à toi encore et encore
Comme une habitude
Même si j'essaie de revenir en arrière
Je me retrouve à nouveau en difficulté un moment
Et je pense à toi à nouveau
Comme une habitude
Une habitude tenace
Mon cœur ne pense qu'à toi
Une habitude dont je ne peux me débarrasser
Tu ne m'as jamais oublié
Même si j'aurais dû t'oublier depuis longtemps
Même si j'aurais dû te laisser partir
Je continue à penser à toi encore et encore
Comme une habitude