Lyrics and translation Kim Bo Kyung - I Know (My Lovely Girl Ost)

I Know (My Lovely Girl Ost)

gireul geotdaga balgiri meomchun geugose
hemaeidaga nae dunun meomchun geugose
geudae inneyo babocheoreom nan mollatjyo
hangsang nae gyeote utgo itdeon geudae
sarangi oneyo jageun nae maeum gadeukhi
cheoeum mannan nalbuteo geudaega unmyeongiran geol
I know ijeya kkaedatge dwaetjyo
yeongwonhi geudael sarang hamnida
gamdanghagien eoryeoun manheun naldeuri
saranghagien nal nochi annneun gieogi
geudael mannan geon uyeoni anira haedo
gipeojin maeum geudaen jinsimijyo
sarangi oneyo jageun nae maeum gadeukhi
cheoeum mannan nalbuteo geudaega unmyeongiran geol
I know ijeya kkaedatge dwaetjyo
yeongwonhi geudael sarang hamnida na algo isseoyo jageun nae sirin son kkeute
geudaega daha ije naneun useul su isseoyo
I know naega deo saranghalgeyo
jigeum idaero nae gyeote isseoyo

Je le sais (My Lovely Girl OST)

Quand je marchais, mes pieds se sont arrêtés là
J'étais perdue, mon cœur s'est arrêté là
Je ne savais pas, comme un idiot, que tu étais là
Tu étais toujours là à mes côtés, souriant
Mon amour est venu, il a rempli mon petit cœur
Dès le premier jour où nous nous sommes rencontrés, je savais que tu étais mon destin
Je le sais, j'ai enfin compris
Je t'aimerai pour toujours
Il y a tellement de jours difficiles à affronter
Souvenirs qui me rappellent que je ne devrais jamais arrêter de t'aimer
Même si ce n'était pas le destin que nous nous rencontrions
Mon cœur qui s'enflamme est la preuve de ton authenticité
Mon amour est venu, il a rempli mon petit cœur
Dès le premier jour où nous nous sommes rencontrés, je savais que tu étais mon destin
Je le sais, j'ai enfin compris
Je t'aimerai pour toujours, je le sais, au bout de mes petites mains froides
Tu es là maintenant, je peux enfin sourire
Je le sais, je t'aimerai encore plus
Reste à mes côtés, comme tu l'es maintenant