Lyrics and translation Kim Bo Kyung - Promise (My Lovely Girl Ost)

Promise (My Lovely Girl Ost)

Please don't walk away, I just can't live another
day.
Looking back again I realize how fool I've been.
Deep inside my heart my memories are still with
you.
Oh, so please don't smile at me like it's the end.
Love is the reason why
I cry a thousand tears away
Love is only reason why
I can't hide from the pains in me.
You know I just can't live without your love.
Lead me back again to the way we're before.
You gave hopes to me. You showed me how to
love someone.
Days were full of dreams, and nights were times
the dreams appear.
One thing (I) never learned, I don't know how to
stand alone.
Oh, so please come back to me and hold my
hands.
Love is the reason why
I cry a thousand tears away
Love is only reason why
I can't hide from the pains in me.
You know I just can't live without your love.
You are the rea-son
I live and pray for night and day
You are only reason why
I would ne-ver hide from the pains.
You know I just can't live without your love.
Take me back again to the way of our love.

Promise (My Lovely Girl Ost)

S'il te plaît, ne t'en va pas, je ne peux pas vivre un autre
jour.
En regardant en arrière, je réalise à quel point j'ai été folle.
Au plus profond de mon cœur, mes souvenirs sont toujours avec
toi.
Oh, s'il te plaît, ne me souris pas comme si c'était la fin.
L'amour est la raison pour laquelle
je pleure mille larmes.
L'amour est la seule raison pour laquelle
je ne peux pas me cacher de la douleur en moi.
Tu sais que je ne peux pas vivre sans ton amour.
Ramène-moi à ce que nous étions avant.
Tu m'as donné de l'espoir. Tu m'as montré comment
aimer quelqu'un.
Les jours étaient pleins de rêves, et les nuits étaient le moment
où les rêves apparaissaient.
Une chose (que) je n'ai jamais apprise, je ne sais pas comment
être seule.
Oh, s'il te plaît, reviens vers moi et prends ma
main.
L'amour est la raison pour laquelle
je pleure mille larmes.
L'amour est la seule raison pour laquelle
je ne peux pas me cacher de la douleur en moi.
Tu sais que je ne peux pas vivre sans ton amour.
Tu es la rai-son
pour laquelle je vis et prie jour et nuit
Tu es la seule raison pour laquelle
je ne me cacherais ja-mais de la douleur.
Tu sais que je ne peux pas vivre sans ton amour.
Ramène-moi à notre amour.