Lyrics and translation Kim Bo Kyung - You, Like, Me

You, Like, Me

You 너의 눈빛이
참 행복하게 보여
Like 좋아했었어
죽어도 좋을만큼
Me 난 이렇게 아파
아무것도 못해
넌 괜찮은 듯 보여
You 너의 웃음은
날 초라하게 하고
Like 좋아하고 있는
네 모습을 보니
Me 난 이렇게 아파
미칠 것만 같아
넌 행복한 듯 웃어
You're like me cry
너도 나처럼 울어
You're like me sick
너도 나만큼 아파
죽을 것만 같은데
미칠 것만 같은데
너는 지금 어떻게
웃을 수 있니
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
You 너의 목소리
참 달콤했었는데
Like 너의 그 품이
참 따스했었는데
Me 이젠 들을 수도
만질 수도 없어
내 곁엔 네가 없어
You 네가 나로
하루만 살아봤으면
Like 단 하루라도
느껴볼 수 있다면
Me 이런 지옥 같은
하루하루 속에
어떻게 웃고있니
You're like me cry
너도 나처럼 울어
You're like me sick
너도 나만큼 아파
죽을 것만 같은데
미칠 것만 같은데
너는 지금 어떻게
웃을 수 있니
네가 하루만
내가 되어 느껴봤으면해
너도 나만큼 같은 고통으로
아파하길 나는 바래
네가 하루만
내 상처 다 가져갔으면해
너도 나만큼 지옥 같은 시간
지내보길 나는 바래
You Like Me
You're like me cry
너도 나처럼 울어
You're like me sad
너도 나만큼 슬퍼
죽을것만 같은데
미칠것만 같은데
너는 지금 어떻게
웃을 수 있니
You Like Me

Toi, comme moi

Toi Tes yeux brillent
d'un bonheur qui me fait mal
Comme Je t'ai aimé
à en mourir
Moi Je suis tellement malheureuse
Je ne peux rien faire
Tu sembles aller bien
Toi Ton sourire
me rend petite
Comme En te regardant
je vois que tu m'aimes
Moi Je suis tellement malheureuse
Je me sens folle
Tu souris, comme si tu étais heureuse
You're like me cry
Tu pleures comme moi
You're like me sick
Tu souffres comme moi
Comme si tu allais mourir
Comme si tu allais devenir folle
Comment peux-tu
rire maintenant ?
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Toi Ta voix
était si douce
Comme Tes bras
étaient si chauds
Moi Je ne peux plus les entendre
ni les toucher
Tu n'es plus à mes côtés
Toi Si seulement
tu pouvais vivre une journée comme moi
Comme Ne serait-ce qu'une journée
pour que tu puisses ressentir
Moi Cet enfer
jour après jour
Comment peux-tu rire ?
You're like me cry
Tu pleures comme moi
You're like me sick
Tu souffres comme moi
Comme si tu allais mourir
Comme si tu allais devenir folle
Comment peux-tu
rire maintenant ?
Si seulement
tu pouvais devenir moi pour un jour, pour sentir
la même douleur que moi
Je le souhaite
Si seulement
tu pouvais prendre toutes mes blessures pour un jour
Je veux que tu passes ce temps infernal
comme moi
You Like Me
You're like me cry
Tu pleures comme moi
You're like me sad
Tu es triste comme moi
Comme si tu allais mourir
Comme si tu allais devenir folle
Comment peux-tu
rire maintenant ?
You Like Me