Lyrics and translation Kim Bo Kyung - Imagine

Imagine

하늘에 어둠이 깔리고 내게
고요가 다시 찾아올 때 너의
마지막 모습이 스쳐가 우리
행복했던 그 때 떠올라
한참 우릴 그려보며
내맘 속엔 행복만이
시간이 흘러 뒤돌아 보면
그 때 우린 수줍었지
너 하나로도 벅차 올랐던
그 때의 내 심장 소리
손가락 끝마다 모든 걸 느꼈던
그 때의 너를 잊고 싶지가 않다
다시 돌아온 널 그릴 땐 항상
이별은 생각치 않아 너와
달콤했던 우리 추억은 내게
많은 걸 가르쳐줬으니
한참 우릴 그려보며 내 맘속엔 행복만이
시간이 흘러 뒤돌아 보면
그 때 우린 수줍었지
너 하나로도 벅차 올랐던
그 때의 내 심장 소리
손가락 끝마다 모든 걸 느꼈던
그 때의 너를 잊고 싶지가 않다
또 다시 그려본다
아니란 걸 알면서
너와 함께한 그 시간 속에서
또 하룰 보낸다
시간이 흘러 뒤돌아 보면
그 때 우린 수줍었지
너 하나로도 벅차 올랐던
그 때의 내 심장 소리
손가락 끝마다 모든 걸 느꼈던
그 때의 너를 잊고 싶지가 않다
보낸다

Imagine

Quand le ciel s'assombrit et que le
calme revient à moi, ton
dernier regard me traverse, et je me
souviens de notre bonheur passé.
Je nous imagine encore longtemps,
il n'y a que du bonheur dans mon cœur.
Quand le temps passe et que je regarde en arrière,
nous étions si timides à l'époque.
Le son de mon cœur qui battait la chamade,
rien que pour toi.
Je ne veux pas oublier ce que je ressentais,
jusqu'au bout de mes doigts.
Quand je te dessine de retour,
je ne pense jamais à la séparation.
Nos doux souvenirs m'ont
tellement appris.
Je nous imagine encore longtemps, il n'y a que du bonheur dans mon cœur.
Quand le temps passe et que je regarde en arrière,
nous étions si timides à l'époque.
Le son de mon cœur qui battait la chamade,
rien que pour toi.
Je ne veux pas oublier ce que je ressentais,
jusqu'au bout de mes doigts.
Je te dessine encore,
même si je sais que ce n'est pas réel.
Je passe une autre journée
dans le temps que nous avons passé ensemble.
Quand le temps passe et que je regarde en arrière,
nous étions si timides à l'époque.
Le son de mon cœur qui battait la chamade,
rien que pour toi.
Je ne veux pas oublier ce que je ressentais,
jusqu'au bout de mes doigts.
Je te laisse partir.