Lyrics and translation Kim Bo Kyung - Leaving You
Baby
this
is
so
you
Bébé,
c'est
pour
toi
Eojjeoda
ddak
geollyeosseo
Comment
avons-nous
fini
comme
ça
?
Charari
wanbyeokhi
sumgideonji
J'aurais
mieux
fait
de
me
cacher
complètement
Myeot
beonjjaeya
beolsseo
Combien
de
fois
dois-je
te
dire
?
Jigeutjigeuthae
jiwo
Efface-moi
de
ton
esprit
Naboda
mothande
wae
mannani
Pourquoi
t'es-tu
mis
avec
moi,
si
tu
ne
m'aimes
pas
?
Danghwanghan
neoui
moseub
Ton
attitude
est
si
décevante
Mianhadaneun
geu
mal
Je
suis
désolée,
mais
Deo
isang
mideul
su
eobtneunde
Je
ne
peux
plus
te
faire
confiance
Geuman
jom
butjaba
Arrête
de
te
battre
Hal
mankeum
haetjanha
Tu
as
assez
fait
Anin
cheok
hajima
Ne
fais
pas
semblant
Neoui
nunbit
pyojeong
maltu
modu
Tes
yeux,
tes
expressions,
tes
paroles,
tout
Jinsimgwa
neomu
meoreo
da
geumandwo
C'est
trop
loin
de
ton
vrai
cœur,
arrête
ça
Thank
you
but
I
am
moving
on
now
Merci,
mais
je
passe
à
autre
chose
maintenant
Geuman
bonaejulge
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
voir
Dalgomhaetdeon
geu
mare
Ces
mots
doux
Tto
sokji
anheure
Je
ne
te
croirai
plus
Neo
gateun
ae
ije
jeongmal
jigyeowo
Je
suis
vraiment
fatiguée
de
quelqu'un
comme
toi
Nae
salme
pilyo
eobseo
nwa
Tu
n'es
plus
nécessaire
dans
ma
vie
Leaving
you
now
Je
te
quitte
maintenant
Ije
tteonajulge
Je
vais
partir
Boda
dangdanghan
naro
Avec
plus
de
confiance
que
jamais
Meotjige
sarajulge
Je
vais
disparaître
avec
style
Oneulbuteo
naege
neon
geujeo
À
partir
d'aujourd'hui,
tu
es
juste
Jinagan
gwageoil
ppunya
Un
souvenir
du
passé
pour
moi
Baby
this
is
so
you
Bébé,
c'est
pour
toi
Nal
johahagin
hani
Tu
dis
que
tu
m'aimes
?
Jeongsin
deuni
modu
geotjisiya
Tout
ton
être
est
un
mensonge
Areumdaun
gieok
Le
beau
souvenir
Haengbokhaetdeon
jueok
Le
moment
de
bonheur
Soyongeobseo
beorigo
tteona
Tout
ça
n'a
plus
d'importance,
je
pars
Geuman
jom
butjaba
Arrête
de
te
battre
Hal
mankeum
haetjanha
Tu
as
assez
fait
Anin
cheok
hajima
Ne
fais
pas
semblant
Neoui
nunbit
pyojeong
maltu
modu
Tes
yeux,
tes
expressions,
tes
paroles,
tout
Jinsimgwa
neomu
meoreo
da
geumandwo
C'est
trop
loin
de
ton
vrai
cœur,
arrête
ça
Thank
you
but
I
am
moving
on
now
Merci,
mais
je
passe
à
autre
chose
maintenant
Geuman
bonaejulge
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
voir
Dalkomhaetdeon
geu
mare
Ces
mots
doux
Tto
sokji
anheulge
Je
ne
te
croirai
plus
Neo
gateun
ae
ije
jeongmal
jigyeowo
Je
suis
vraiment
fatiguée
de
quelqu'un
comme
toi
Nae
salme
pilyo
eobseo
nwa
Tu
n'es
plus
nécessaire
dans
ma
vie
Leaving
you
now
Je
te
quitte
maintenant
Ije
tteonajulge
Je
vais
partir
Boda
dangdanghan
naro
Avec
plus
de
confiance
que
jamais
Meotjige
sarajulge
Je
vais
disparaître
avec
style
Oneulbuteo
naege
neon
geujeo
À
partir
d'aujourd'hui,
tu
es
juste
Jinagan
gwageoil
ppunya
Un
souvenir
du
passé
pour
moi
Thank
you
but
I
am
moving
on
now
Merci,
mais
je
passe
à
autre
chose
maintenant
Geuman
bonaejulge
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
voir
Dalgomhaetdeon
geu
mare
Ces
mots
doux
Tto
sokji
anheure
Je
ne
te
croirai
plus
Neo
gateun
ae
ije
jeongmal
jigyeowo
Je
suis
vraiment
fatiguée
de
quelqu'un
comme
toi
Nae
salme
pilyo
eobseo
nwa
Tu
n'es
plus
nécessaire
dans
ma
vie
Leaving
you
now
Je
te
quitte
maintenant
Ije
tteonajulge
Je
vais
partir
Boda
dangdanghan
naro
Avec
plus
de
confiance
que
jamais
Meotjige
sarajulge
Je
vais
disparaître
avec
style
Oneulbuteo
naege
neon
geujeo
À
partir
d'aujourd'hui,
tu
es
juste
Jinagan
gwageoil
ppunya
Un
souvenir
du
passé
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.