Lyrics and translation Kim Bo Kyung - Spring Waltz

Spring Waltz

Old memories
My worn out heart
Will they stop? Can they stop here
And be happy?
Will they stop?
Love why are you...
Hurtful and tired to me?
Holding someone with my heart
Instead of with my mind
I believed it was not possible again
(*) I spread a smile instead of words
Thinking only of you makes me happy
A ray of sunlight that melts my frozen heart
A warmth of fingertips that reach out
My love comes in like a spring
Even a minute, a second is a waste to spend
A growing excitement, like you
Makes my heart dance
I think this is love
I think I love you
Messages that I wrote and erased again
Words that I couldn't send
I still keep setting scared that
I might lose you
I'm afraid
No matter how many times I think
Without you, I...
Can't do it
Tears are already falling down
I'm choking
I would rather be by your side
Even if I get hurt
You are the only person, who makes me laugh
You came to me one day
A love wich becomes a spring
That blooms a flower, like you
I love you, only love you
I am thankful again and again
For coming to me
For becoming my person

Valse printanière

Les vieux souvenirs
Mon cœur usé
S'arrêteront-ils ? Peuvent-ils s'arrêter ici
Et être heureux ?
S'arrêteront-ils ?
Amour pourquoi es-tu...
Douloureux et fatiguant pour moi ?
Tenir quelqu'un avec mon cœur
Au lieu de mon esprit
Je croyais que ce n'était plus possible
(*) J'ai affiché un sourire au lieu des mots
Penser à toi seulement me rend heureuse
Un rayon de soleil qui fait fondre mon cœur gelé
Une chaleur du bout des doigts qui tend la main
Mon amour arrive comme un printemps
Même une minute, une seconde est une perte de temps
Une excitation croissante, comme toi
Fait danser mon cœur
Je pense que c'est l'amour
Je pense que je t'aime
Des messages que j'ai écrits et effacés à nouveau
Des mots que je n'ai pas pu envoyer
Je continue de mettre en place craignant que
Je pourrais te perdre
J'ai peur
Peu importe combien de fois je pense
Sans toi, je...
Je ne peux pas le faire
Les larmes tombent déjà
Je suis en train de m'étouffer
Je préférerais être à tes côtés
Même si je suis blessée
Tu es la seule personne qui me fait rire
Tu es venu à moi un jour
Un amour qui devient un printemps
Qui fait fleurir une fleur, comme toi
Je t'aime, je t'aime seulement
Je suis reconnaissante encore et encore
Pour être venu à moi
Pour être devenu mon homme