Lyrics and translation Kim Areum - Midnight

Midnight

우릴 향해 비추는 태양
금방 질 것만 같아
강하게 더 뜨겁게
계속 일렁이는 초록빛 바닷가

스치는 네 시선에
너와 나 같은 생각을 하는 시간
자꾸 널 원하는 내 맘을 알잖아

날 미치게 해 closer 더 가까이
반응하는 너의 움직임
빠져들어가 점점 더 깊이
그래도 돼 우리
두 눈을 감아 우리

Baby, I want you more
I wanna feel this night
It's gonna be all right
달콤했던 여름의 그 날

밤하늘에 가득한 별빛
어둠 속에 너와 나
황홀한 이끌림
나를 데려가줘 이 밤을 넘어

날 미치게 해 closer 더 가까이
반응하는 너의 움직임
빠져들어가 점점 더 깊이
그래도 돼 우리
두 눈을 감아 우리

Baby, I want you more
I wanna feel this night
It's gonna be all right
달콤했던 여름의 그 날

Minuit

Le soleil qui brille sur nous
Semble prêt à se coucher
Plus fort, plus chaud
Le bord de mer vert émeraude scintille sans cesse

À ton regard furtif
Un instant où nos pensées se rejoignent
Tu sais que mon cœur te désire toujours plus

Tu me rends folle closer plus près de toi
Tes mouvements répondent aux miens
Je sombre de plus en plus profondément
On peut se le permettre
Fermons les yeux, mon amour

Baby, I want you more
I wanna feel this night
It's gonna be all right
Ce doux jour d'été

Le ciel nocturne rempli d'étoiles
Toi et moi dans l'obscurité
Une attraction enivrante
Emmène-moi au-delà de cette nuit

Tu me rends folle closer plus près de toi
Tes mouvements répondent aux miens
Je sombre de plus en plus profondément
On peut se le permettre
Fermons les yeux, mon amour

Baby, I want you more
I wanna feel this night
It's gonna be all right
Ce doux jour d'été