Lyrics and translation 김연우 - 잊혀지지 않는 그대 이름

잊혀지지 않는 그대 이름

☆장동현작성☆
왜 그리 멀리 떠났을까.
그리워했던 그대 이름.
문득 사진을 펼쳐보다가
그리움이란 사랑보다
더 사람을 슬프게 만드는 것인가봐
반가운 미소위에 맺히는 눈물
문득 사진을 펼쳐보다가
그리움이란 사랑보다
더 사람을 슬프게 만드는 것인가봐
반가운 미소위에 맺히는 눈물
다시불러보네
아픔뿐이지만.
너무도 오랜시간 내 기억속에.
지워지지 않는 그대 이름으로.
잊혀지지 않는 그대 이름으로.
잊혀지지 않는 그대 이름으로.

Le nom que je n'oublie pas

☆Écrit par Jang Dong-hyeon☆
Pourquoi as-tu quitté si loin ?
Le nom que j'ai tant aimé.
En regardant tes photos, soudain,
Le chagrin est plus douloureux que l'amour,
Je crois que c'est ce qui rend les gens tristes.
Des larmes coulent sur ton sourire accueillant,
En regardant tes photos, soudain,
Le chagrin est plus douloureux que l'amour,
Je crois que c'est ce qui rend les gens tristes.
Des larmes coulent sur ton sourire accueillant,
Je t'appelle encore
Même si ce n'est que de la douleur.
Dans mes souvenirs, pendant si longtemps,
Le nom que je n'oublie pas.
Le nom que je n'oublie pas.
Le nom que je n'oublie pas.