Lyrics and translation 김연우 - 잘 해주지 말걸 그랬어

잘 해주지 말걸 그랬어

넌 알았을거야 난 너뿐이란걸
널 보면 행복한 나를 감출 수 없었지

하지만 널 사랑할 수록 넌 멀어져가고
난 아프게 깨달아야했지 친구가 늘 하던 그말을

너무 잘해주지 말걸 그랬어
너무 사랑하지말걸 그랬어
그런줄 알면서도 너에게
빠져드는 날 멈출 수 없어

순수해서라고 변명하지만
끄때 우린 너무 어렸다고
숨길수 없었던 내 마음과
내 사랑이 늘 당연했던 너

하지만 난 아직도 몰라 널 사랑한것 뿐야
왜 나에겐 시작이었는데 넌 끝이었는지...

너무 사랑하지 말걸 그랬어

J'aurais dû moins bien te traiter

Tu le savais, n'est-ce pas ? Que je n'avais que toi.
Je ne pouvais pas cacher mon bonheur quand je te voyais.

Mais plus je t'aimais, plus tu t'éloignais.
J'ai dû douloureusement réaliser ce que mon ami disait toujours.

J'aurais dû moins bien te traiter.
J'aurais dû moins t'aimer.
Même si je le savais, je n'ai pas pu m'empêcher
De tomber amoureux de toi.

Je me dis que c'était par innocence,
Que nous étions trop jeunes à l'époque.
Mon cœur que je ne pouvais pas cacher
Et mon amour qui t'était toujours naturel à toi.

Mais je ne comprends toujours pas. Je t'aimais.
Pourquoi pour moi c'était le début et pour toi la fin...?

J'aurais dû moins t'aimer.