Lyrics and translation 김연우 - 잘 해주지 말걸 그랬어

잘 해주지 말걸 그랬어

넌 알았을거야 난 너뿐이란걸
널 보면 행복한 나를 감출 수 없었지

하지만 널 사랑할 수록 넌 멀어져가고
난 아프게 깨달아야했지 친구가 늘 하던 그말을

너무 잘해주지 말걸 그랬어
너무 사랑하지말걸 그랬어
그런줄 알면서도 너에게
빠져드는 날 멈출 수 없어

순수해서라고 변명하지만
끄때 우린 너무 어렸다고
숨길수 없었던 내 마음과
내 사랑이 늘 당연했던 너

하지만 난 아직도 몰라 널 사랑한것 뿐야
왜 나에겐 시작이었는데 넌 끝이었는지...

너무 사랑하지 말걸 그랬어

Лучше бы я не был к тебе так добр

Ты наверняка знала, что ты – единственная для меня.
Я не мог скрыть счастья, которое испытывал рядом с тобой.

Но чем больше я любил тебя, тем дальше ты отдалялась.
И мне пришлось с болью осознать правдивость слов, которые всегда твердил мой друг:

«Лучше бы ты не был к ней так добр,
Лучше бы ты не любил ее так сильно.
И хотя я знал это,
Я не мог остановить себя, падая в омут твоей любви.

Я могу оправдываться своей наивностью,
Говорить, что мы были слишком молоды тогда.
Но я не мог скрыть своих чувств,
А ты принимала мою любовь как должное.

Но до сих пор не могу понять, ведь я просто любил тебя,
Почему для меня это было начало, а для тебя конец?...

Лучше бы я не любил тебя так сильно.