Lyrics and translation 김연자 - 수은등

수은등

어스름 저녁길에 하나둘
수은등 꽃이피면은
그대와 단둘이서 거닐던
이길을 서성입니다

수은등 은은한 빛 변함은 없어도
당신은 변했구료 보이지 않네
아 아 수은등 불빛 아래
이발길은 떠날줄 몰라

어두운 밤거리에 하나둘
오색불 깜박거리면
그대의 웃음소리 들려 울듯
내가슴은 설레이네

바람부는 이거리 변함이 없건만
당신은 변했구료 보이지 않네
아 아 오색불 깜빡이는
이거리를 잊으셨구료

Lampe au mercure

Sur le chemin crépusculaire du soir, un par un
Les fleurs de lampes au mercure s'épanouissent
Je me promène sur cette route que nous avons parcourue ensemble
Et je erre

La lumière douce des lampes au mercure ne change pas
Mais toi, tu as changé, je ne te vois plus
Ah, ah, sous la lumière des lampes au mercure
Je ne peux pas quitter ce chemin

Dans les rues sombres de la nuit, un par un
Les lumières multicolores clignotent
J'entends ton rire, je veux pleurer
Mon cœur bat la chamade

Cette rue où le vent souffle n'a pas changé
Mais toi, tu as changé, je ne te vois plus
Ah, ah, les lumières multicolores qui clignotent
Tu as oublié cette rue