Lyrics and translation 김연자 - 아모르 파티

아모르 파티

산다는게 다 그런거지
누구나 빈손으로와
소설같은 한 편의 얘기들을
세상에 뿌리며 살지
자신에게 실망 하지마
모든걸 잘할 순 없어
오늘보다 더 나은 내일이면 돼
인생은 지금이야
아모르파티
아모르파티

인생이란 붓을 들고 서
무엇을 그려야 할지
고민하고 방황하던 시간이
없다면 거짓망리지
말해뭐해 쏜 화살처럼
사랑도 지나 갔지만
그 추억들 눈이 부시면서도
슬프던 행복이여
나이는 숫자 마음이 진짜
가슴이 뛰는 대로 가면돼
이제는 더이상 슬픔이여 안녕
왔다갈 한번의 인생아
연애는 필수 결혼은 선택
가슴이 뛰는대로 가면돼
눈물은 이별의 거품일 뿐이야
다가올 사랑은 두렵지 않아
아모르 파티 아모르파티

말해뭐해 쏜 화살처럼
사랑도 지나 갔지만
그 추억들 눈이 부시면서도
슬프던 행복이여
나이는 숫자 마음이 진짜
가슴이 뛰는 대로 가면돼
이제는 더이상 슬픔이여 안녕
왔다갈 한번의 인생아
연애는 필수 결혼은 선택
가슴이 뛰는대로 가면돼
눈물은 이별의 거품일 뿐이야
다가올 사랑은 두렵지 않아
아모르 파티 아모르파티

Судьба любви

Такова жизнь,
Все приходят с пустыми руками,
Истории, словно роман,
Мы оставляем в этом мире.
Не разочаровывайся в себе,
Нельзя быть идеальным во всём.
Пусть завтра будет лучше, чем сегодня,
Жизнь - это сейчас!
Амор фати,
Амор фати.

Взяв в руки кисть жизни,
Не знаешь, что рисовать,
Время, проведенное в раздумьях и скитаниях,
Было бы ложью отрицать.
Что и говорить, как выпущенная стрела,
Любовь тоже прошла,
Но эти воспоминания, такие ослепительные,
Были горькой радостью.
Возраст - просто цифра, главное - это душа,
Слушай свое сердце!
Теперь прощай, печаль,
О, жизнь, что пришла и уйдет!
Любовь обязательна, брак - это выбор,
Слушай свое сердце!
Слёзы - лишь пена расставания,
Я не боюсь будущей любви.
Амор фати, амор фати.

Что и говорить, как выпущенная стрела,
Любовь тоже прошла,
Но эти воспоминания, такие ослепительные,
Были горькой радостью.
Возраст - просто цифра, главное - это душа,
Слушай свое сердце!
Теперь прощай, печаль,
О, жизнь, что пришла и уйдет!
Любовь обязательна, брак - это выбор,
Слушай свое сердце!
Слёзы - лишь пена расставания,
Я не боюсь будущей любви.
Амор фати, амор фати.