천하장사 - 김연자 translation in German

천하장사

씨름판이 열린다 징소리가 울린다
동서남북 방방곡곡 팔도장사 다 모인다
처녀총각 어린아이 할아버지 할머니
웅성웅성 와글와글 신바람 났네
청룡만세 백호만세 천하장사 만만세

뚱보장사 나오신다 키다리 장사 나오신다
거미쥐고 얼싸안고 씨근벌떡 일어섰다
배지기 들어간다 호미걸이 받아라
으랏차차 으랏샤샤 땅이 울린다
청룡만세 백호만세 천하장사 만만세

뚝심이냐 뱃심이냐 너는 뭐고 나는 뭐냐
삼판양승 오판상승 모래판에 걸은 인생
시작도 없고 끝도 없는 사나이 승부의 길
웃어도 보고 울어도 봤다 갈림길에서
청룡만세 백호만세 천하장사 만만세
천하장사 만만세

Der Titelverteidiger

Der Ringkampfplatz öffnet sich, der Gong ertönt
Aus Ost, West, Süd und Nord, aus allen Ecken und Enden, versammeln sich die stärksten Männer
Jungfrauen, Junggesellen, Kinder, Großväter und Großmütter
Aufgeregt und laut, die Stimmung ist ausgelassen
Blauer Drache lebe hoch, weißer Tiger lebe hoch, der Titelverteidiger lebe hoch, hoch

Der dicke Starke kommt heraus, der große Starke kommt heraus
Sie umklammern sich, umarmen sich, stehen mit aller Kraft auf
Bauchwurf geht rein, nimm den Hakenwurf
Hauruck, Hauruck, der Boden bebt
Blauer Drache lebe hoch, weißer Tiger lebe hoch, der Titelverteidiger lebe hoch, hoch

Ist es Dickköpfigkeit, ist es Mut, was bist du und was bin ich, mein Lieber?
Drei Runden, zwei Siege, fünf Runden, drei Siege, ein Leben auf dem Sandplatz
Kein Anfang und kein Ende, der Weg des Kampfes eines Mannes
Ich habe gelacht und geweint, mein Lieber, am Scheideweg
Blauer Drache lebe hoch, weißer Tiger lebe hoch, der Titelverteidiger lebe hoch, hoch
Der Titelverteidiger lebe hoch, hoch