Lyrics and translation Lim Kim - Awoo

Awoo

또 꼬리를 치나
남잔 다 관심 없다 말해놓고
그리고 너 딱 봐도 티 나
손발만 남기고 다 고쳐놓고
앞에선 웃음 짓고 돌아서면
너 진짜 웃기지도 않는 표정
내 맘에 담아둔 그댈 자꾸 간 본다면
오늘은 어제와는 다를 거야

잘 못 걸린 척 너에게 전화를 하고
너는 지금 뭐 해 자니 밖이야
한 잔 두 잔 세 잔 술이 들어가고
감춰둔 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

더 짧아진 치마
조금 더 과감하게 어필하고
아 좀 부끄럽지만
천천히 다가가긴 재미없어

아무렇지 않게 네게 스킨십하고
어떻게 해볼 거란 뜻은 아니야
하나 둘 셋 준비 운동을 하고
감춰둔 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

뜨거운 늑대들의 시선
날 보며 다들 넋 나가
내가 좋나 봐

따가운 여우들의 위선
사뿐히 밟고 올라가
괜히 내가 밉나 봐

그래 그럴지도 몰라
너는 이미 나의 노예
감춰진 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

Ауу

Опять виляешь хвостом,
Хотя говоришь, что тебе все мужчины безразличны.
И по тебе сразу видно,
Что ты вся переделанная, кроме рук и ног.
В лицо улыбаешься, а отвернешься –
У тебя такое нелепое выражение.
Если ты продолжаешь испытывать мои чувства к тебе,
Сегодня все будет по-другому.

Я сделаю вид, что ошиблась номером, и позвоню тебе.
Что ты делаешь сейчас? Спите? Гуляешь?
Одна рюмка, вторая, третья... Алкоголь ударяет в голову,
И я начинаю вилять спрятанным хвостом.

Я соблазняю тебя,
Ты западаешь на меня.
Я соблазняю тебя,
Ты западаешь на меня.

Еще короче юбка,
Еще смелее себя показываю.
Да, немного стыдно,
Но медленно подходить – это скучно.

Как бы невзначай прикасаюсь к тебе,
Но это не значит, что я хочу что-то сделать.
Раз, два, три – разминка,
И я виляю спрятанным хвостом.

Я соблазняю тебя,
Ты западаешь на меня.
Я соблазняю тебя,
Ты западаешь на меня.

Жаркие взгляды волков,
Все смотрят на меня, потеряв дар речи.
Кажется, я им нравлюсь.

Едкое лицемерие лисиц,
Я легко переступаю через них.
Кажется, я им не нравлюсь.

Да, возможно, так и есть.
Ты уже мой раб.
Я виляю спрятанным хвостом.

Я соблазняю тебя,
Ты западаешь на меня.
Я соблазняю тебя,
Ты западаешь на меня.