Lyrics and translation Lim Kim - Drunken Shrimp

Drunken Shrimp

보이는 모습은 착각일 뿐이야
아무도 누구도 잡을 수 없는 걸

아무도 누구도 그를 이해 못 해요
끝이 없는 함정인 줄 알면서도 돌아서지 못해요 나는
술 취한 새우가 타오르는 이 자리
그 손길에 모든 건 다 잊었어요
상상이 현실인걸

보이는 모습은 착각일 뿐이야
아무도 누구도 잡을 수 없는 걸

만나고 스치고 남아도 또 떠나도 이해해요
어찔어찔 지난 날들 꿈처럼 사라질 내일 일들

아무도 누구도 영원히 사랑 안 해
바라보면 눈물 나게 아름답죠
오늘이 끝나도 움직일 수 없어요

This is the moment
This is the moment
It's you just only you
It's you just only you
Will you allow me
Will you allow me
I want your happy cry
I want your happy cry
아무도 누구도 영원히 사랑 안 해
바라보면 눈물 나게 아름답죠
오늘이 끝나도 움직일 수 없어
도망칠 수 없어 떠날 수가 없는걸

Crevette ivre

Ce que tu vois n'est qu'une illusion
Personne ne peut t'attraper

Personne ne peut te comprendre
Je sais que c'est un piège sans fin, mais je ne peux pas m'enfuir
La crevette ivre brûle ici
J'ai oublié tout avec ton toucher
L'imagination est devenue réalité

Ce que tu vois n'est qu'une illusion
Personne ne peut t'attraper

Je comprends que tu rencontres, que tu traverses, que tu restes, que tu partes encore
Les jours qui passent, comme un rêve, les jours à venir qui disparaissent

Personne ne t'aime pour toujours
C'est si beau que ça me fait pleurer quand je te regarde
Je ne peux pas bouger même si la journée est finie

C'est le moment
C'est le moment
C'est toi, juste toi
C'est toi, juste toi
Me permettras-tu
Me permettras-tu
Je veux tes larmes de joie
Je veux tes larmes de joie
Personne ne t'aime pour toujours
C'est si beau que ça me fait pleurer quand je te regarde
Je ne peux pas bouger même si la journée est finie
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas partir