Lyrics and translation Lim Kim - Goodbye 20

Goodbye 20

My 20 다 갔어 아무것도 한 게 없어
My 20 다 갔어 두리번거린 my 20

엄만 날 날라리처럼 내 밤을 구속하려 해
매력 없는 nerd 울 언니 히스테리 내게만
유일하게 통하는 아빤 잘 볼 수가 없어
애써 간 대학 자퇴하고픈 베프 푸념만

나만 이래? 다들 행복했니 how about your 20, girl?
왜 이래? 다들 짜릿했니 how about your 20, girl?

숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 stupid
Just petty days just bubble days goodbye 20

My 20 다 갔어 사랑했었던 너 갔어
My 20 놀랬어 이별의 후유증 없어

마침 이때다 싶어 몇 녀석 껄떡대려 해
내가 원한 그 사람 내게만 시니컬해 속상해
유일하게 통하는 베프 녀석 여잔 싫다네
세상에 젤 재섮던 애 예뻐졌어 변신

나만 이래? 다들 행복했니 how about your 20, girl?
왜 이래? 다들 짜릿했니 how about your 20, girl?

숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 stupid
Just petty days just bubble days goodbye 20

스무 살 어딜 가나 막내
어른 막내 언제까지나 막내
잠자코 지들 말만 들으면 된대 um
스무 살 이젠 한잔 하래 느끼한 말로 don't touch me

숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 stupid
Just petty days just bubble days goodbye 20

숨 막히는 사랑 올 줄 알았어
마치 내게 신세계 열릴 것처럼 stupid
Just petty days just bubble days please 21

Прощай, 20

Мои 20 ушли, я ничего не сделала
Мои 20 ушли, я только оглядывалась по сторонам, мои 20

Мама пытается контролировать мою ночную жизнь, как будто я какая-то разгильдяйка
Моя непривлекательная сестра-заучка, истерит только на меня
С папой, единственным, кто меня понимает, я почти не вижусь
Только и делаю, что жалуюсь лучшей подруге, что хочу бросить университет, в который с таким трудом поступила

Я одна такая? Все были счастливы? А как твои 20, девчонка?
Что со мной? У всех были яркие моменты? А как твои 20, девчонка?

Думала, что меня ждет удушающая любовь
Как будто для меня откроется новый мир, глупо
Просто мелкие деньки, просто дни-пузыри, прощай, 20

Мои 20 ушли, ты, которого я любила, ушел
Мои 20, я в шоке, нет никакой боли после расставания

Решили, что это их шанс, несколько парней пытаются подкатить
Тот, кого я хотела, ко мне одной циничен, обидно
Мой лучший друг, единственный, кто меня понимает, говорит, что девушки ему не нравятся
Самая скучная девчонка на свете похорошела, преобразилась

Я одна такая? Все были счастливы? А как твои 20, девчонка?
Что со мной? У всех были яркие моменты? А как твои 20, девчонка?

Думала, что меня ждет удушающая любовь
Как будто для меня откроется новый мир, глупо
Просто мелкие деньки, просто дни-пузыри, прощай, 20

В двадцать везде младшая
Взрослая младшая, вечно младшая
Просто молчи и слушай, что тебе говорят, ум
В двадцать теперь надо выпить, со своими сальными речами "don't touch me"

Думала, что меня ждет удушающая любовь
Как будто для меня откроется новый мир, глупо
Просто мелкие деньки, просто дни-пузыри, прощай, 20

Думала, что меня ждет удушающая любовь
Как будто для меня откроется новый мир, глупо
Просто мелкие деньки, просто дни-пузыри, пожалуйста, 21