Lyrics and translation Lim Kim - Number 1

Number 1

아침에 일어나 너에게
짧은 인사를 보낸다
아무리 멀리 떨어져 있어도
나는 널 생각하고 있어

늦은 밤 졸린 눈 비비며
너에게 편지를 쓸게
반가운 사진 속 그 표정만큼
아름다운 나날들이기를

찬 바람이 불어와
어깨가 움츠러들 때에도
너를 떠올린다면 씩씩한 표정 할 수 있어

알고 있니 넌 나의 Number 1
두근대는 맘은 아직까지 여기에
언제까지나 My only one
좋아한단 말은 나를 웃음 짓게 해

My number 1, My only one
때로는 지쳐 울어도
My number 1
I want to be with you
우 My number 1
눈을 감으니 꼭 곁에 있는 것 같아

쨘 하고 나타날게
생각지 못한 어느 날
우연히 문득 뒤돌아봤을 때
그때 꼭 내가 서 있을게

꼭 하고 껴안을게
가장 반가운 얼굴로
눈물이 왈칵 쏟아진다 해도
나는 환하게 웃을 거야

혹시 오늘 너에게
서러운 일이 생긴다면
오래전 그날처럼 달려가 꼭 안아주고파
아름답게 빛나길

알고 있니 넌 나의 Number 1
두근대는 맘은 아직까지 여기에
언제까지나 My only one
좋아한단 말은 나를 웃음 짓게 해

My number 1, My only one
때로는 지쳐 울어도
My number 1
I want to be, I want to be
I'm still in love with you

My number 1
눈을 감으니 꼭 곁에 있는 것 같아

기억해줘 넌 나의 Number 1
보고 싶은 사람 이만 줄일게, 안녕

Numéro 1

Je t'envoie un petit message le matin
Dès que je me réveille
Même si tu es très loin
Je pense à toi

Tard dans la nuit, les yeux endormis
Je t'écris une lettre
J'espère que nos jours seront aussi beaux
Que ton sourire sur cette photo

Quand le vent froid souffle
Et que je me recroqueville
Je peux garder le sourire si je pense à toi

Tu le sais, tu es mon numéro 1
Mon cœur bat encore pour toi
Tu seras toujours mon seul et unique
Dire que je t'aime me fait sourire

Mon numéro 1, mon seul et unique
Même si je suis épuisée et que je pleure
Mon numéro 1
Je veux être avec toi
Oh, mon numéro 1
Je ferme les yeux et j'ai l'impression que tu es à mes côtés

J'apparaîtrai soudainement
Un jour inattendu
Quand tu te retournes par hasard
Je serai là

Je te prendrai dans mes bras
Avec le plus grand sourire
Même si les larmes me montent aux yeux
Je rirai

Si un jour tu te sens triste
Comme ce jour-là, il y a longtemps
Je voudrais courir vers toi et te serrer dans mes bras
Que tu sois toujours belle

Tu le sais, tu es mon numéro 1
Mon cœur bat encore pour toi
Tu seras toujours mon seul et unique
Dire que je t'aime me fait sourire

Mon numéro 1, mon seul et unique
Même si je suis épuisée et que je pleure
Mon numéro 1
Je veux être, je veux être
Je suis toujours amoureuse de toi

Mon numéro 1
Je ferme les yeux et j'ai l'impression que tu es à mes côtés

N'oublie pas, tu es mon numéro 1
Je dois arrêter de dire à quel point je veux te voir, au revoir