Lyrics and translation Lim Kim - Rain

Rain

지금 막 소리 내어 울려고 해요
때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서
그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

Rain 추억이 아직 없어요
난 고작 스무 살 여자뿐이어서
Rain 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수
그녀는 뭐 그리 슬픈지
왜 그리 울먹이는 건지

Rain 무감각한 날 용서해
슬픈 영화에 모두 울진 않아요
Rain 기분에 따라 그대가 좋고 싫고 해요

근데 지금 막 눈물이 흐르려고 해요
때마침 비가 와서 물기가 자연스러
굴절이 자연스러 코 맹맹한 게 자연스러

지금 막 소리 내어 울려고 해요
때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서
그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

지금 막 눈물이 흐르려고 해요
때마침 비가 와서 물기가 자연스러
굴절이 자연스러 코 맹맹한 게 자연스러
지금 막 소리 내어 울려고 해요
때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서
그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

Rain 추억이 아직 없어요
난 고작 스무 살 여자뿐이어서
Rain 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수
그녀는 뭐 그리 슬픈지 왜 그리 울먹이는 건지 이젠 그만

Pluie

J'ai envie de pleurer à haute voix maintenant
Il pleut juste à temps, la couverture de mon lit est humide
Je vais y mettre mon visage, l'humidité va monter d'un degré

Pluie, je n'ai pas encore de souvenirs
Je suis juste une femme de vingt ans
Pluie, la chanteuse qui chante une chanson de pluie dans mes écouteurs
Pourquoi est-elle si triste?
Pourquoi est-elle si émue?

Pluie, pardonne-moi mon insensibilité
Je ne pleure pas à tous les films tristes
Pluie, selon mon humeur, tu me plais ou non

Mais maintenant, j'ai envie de pleurer
Il pleut juste à temps, l'humidité est naturelle
La réfraction est naturelle, mon nez bouché est naturel

J'ai envie de pleurer à haute voix maintenant
Il pleut juste à temps, la couverture de mon lit est humide
Je vais y mettre mon visage, l'humidité va monter d'un degré

Maintenant, j'ai envie de pleurer
Il pleut juste à temps, l'humidité est naturelle
La réfraction est naturelle, mon nez bouché est naturel
J'ai envie de pleurer à haute voix maintenant
Il pleut juste à temps, la couverture de mon lit est humide
Je vais y mettre mon visage, l'humidité va monter d'un degré

Pluie, je n'ai pas encore de souvenirs
Je suis juste une femme de vingt ans
Pluie, la chanteuse qui chante une chanson de pluie dans mes écouteurs
Pourquoi est-elle si triste? Pourquoi est-elle si émue? Arrête maintenant