Lyrics and translation Lim Kim - 널 어쩌면 좋을까 What Should I Do To You

널 어쩌면 좋을까 What Should I Do To You

불안하게 엮여버린 너와 내 사이
어디부터 어떻게 널 풀어야 할까
니가 자꾸 아른대는 요 며칠 사이
내 마음 어디로 가나

밤마다 목에 자꾸 걸리는 너의 이름
두 눈에 차오르는 니 얼굴
넌 어느새 내 여기까지 온 거야
아주 제일 깊은 마음속까지

날 좋아한다 얘기하는 니 눈이
내 기분 탓이라면 이걸 어떡해
널 사랑한단 말을 담은 나의 입술이
곧 참지 못해 얘기하면 그땐 어떡해
널 어쩌면 좋을까

내 눈에 보이는 게 너에게도 보이니
내 모든 시선 끝엔 니 눈이
또 누가 봐도 연인 같은 둘 사이
손을 잡아버려주면 좋겠어

날 좋아한다 얘기하는 니 눈이
내 기분 탓이라면 이걸 어떡해
널 사랑한단 말을 담은 나의 입술이
곧 참지 못해 얘기하면 그땐 어떡해
널 어쩌면 좋을까

널 알게 될수록
나는 이토록 확실해
잠시 어디에 앉을까
우리 둘이

자 니가 먼저 얘기하면 어떨까
뭐 내가 먼저 얘기해도 괜찮아
널 사랑한다 얘기하긴 조금 일러도
나 굳이 숨길 이유를 난 찾지 못했어
우리 시작해볼까

Que faire de toi What Should I Do To You

Notre relation, si incertaine, me rend anxieuse
Où et comment dois-je t'en libérer ?
Ces derniers jours, tu es constamment dans mes pensées
Où mon cœur va-t-il ?

Chaque nuit, ton nom me revient en mémoire
Ton visage apparaît dans mes yeux
Quand es-tu entré si profondément dans mon cœur ?
Jusqu'au plus profond de mon âme

Tes yeux me disent que tu m'aimes
Si c'est juste mon imagination, que faire ?
Mes lèvres, prêtes à avouer mon amour
Ne pourront bientôt plus se retenir, que faire alors ?
Que faire de toi ?

Ce que je vois, le vois-tu aussi ?
Tous mes regards se posent sur tes yeux
Tout le monde voit que nous sommes amoureux
Je voudrais que tu prennes ma main

Tes yeux me disent que tu m'aimes
Si c'est juste mon imagination, que faire ?
Mes lèvres, prêtes à avouer mon amour
Ne pourront bientôt plus se retenir, que faire alors ?
Que faire de toi ?

Plus je te connais
Plus je suis certaine
Où devrions-nous nous asseoir ?
Nous deux

Et si tu parlais en premier ?
Ou peut-être devrais-je parler en premier ?
Il est peut-être un peu tôt pour avouer mon amour
Je ne trouve aucune raison de le cacher
Commençons