Lyrics and translation Lim Kim - 언제 진실이 중요했던 적 있었니 Truth Never Matters

언제 진실이 중요했던 적 있었니 Truth Never Matters

더 이상 아무 말도 하지 마 너의 눈은 말이 너무 많아
그냥 내게 입 맞춰줘 눈을 보면서
거짓을 말해줘 그 가여운 음성으로
잃고 싶지 않다고 날 사랑한다고

너의 뜨거운 입술로 너의 숨 가쁜 호흡 소리로
두려움에 하얗게 언 내 머리를 고통 속에 멈춰버린 내 가슴을
다시 살아나게 해 날 도와줘
난 부탁해 처음으로 돌아가
언제 진실이 중요했던 적 있나?
아무 일 없던 것으로 외면하면 돼

아무 일 없던 것으로 상상하면 돼
언제 진실이 중요했던 적 있나?

더 이상 생각하지 마 생각을 너무 많이 해
그냥 현실을 받아들여 내 마음 달라도
수긍해야 하는 그 이유들을 기억해
잃고 싶지 않기에 너를 사랑하기에

너의 뜨거운 입술로 너의 숨 가쁜 호흡 소리로
두려움에 하얗게 언 내 머리를 고통 속에 멈춰버린 내 가슴을
다시 살아나게 해 날 도와줘
난 부탁해 처음으로 돌아가
언제 진실이 중요했던 적 있나?
아무 일 없던 것으로 외면하면 돼

아무 일 없던 것으로 상상하면 돼
언제 진실이 중요했던 적 있나?

아무 일 없던 것으로 상상하면 돼
언제 진실이 중요했던 적 있나?

Quand la vérité a-t-elle jamais compté

Ne dis plus rien, tes yeux parlent trop
Embrasse-moi simplement, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi des mensonges, avec cette voix pitoyable
Que tu ne veux pas me perdre, que tu m'aimes

Avec tes lèvres brûlantes, avec ton souffle haletant
Fais revivre mon esprit engourdi par la peur, mon cœur figé dans la douleur
Aide-moi à renaître
Je te prie, reviens en arrière
Quand la vérité a-t-elle jamais compté ?
Fais comme si rien ne s'était passé, ignore-le

Imagine que rien ne s'est passé
Quand la vérité a-t-elle jamais compté ?

Ne réfléchis plus, tu penses trop
Accepte simplement la réalité, même si mon cœur est différent
Rappelle-toi les raisons pour lesquelles tu dois acquiescer
Parce que je ne veux pas te perdre, parce que je t'aime

Avec tes lèvres brûlantes, avec ton souffle haletant
Fais revivre mon esprit engourdi par la peur, mon cœur figé dans la douleur
Aide-moi à renaître
Je te prie, reviens en arrière
Quand la vérité a-t-elle jamais compté ?
Fais comme si rien ne s'était passé, ignore-le

Imagine que rien ne s'est passé
Quand la vérité a-t-elle jamais compté ?

Imagine que rien ne s'est passé
Quand la vérité a-t-elle jamais compté ?