Lyrics and translation Lim Kim - 컬러링 Colorring

컬러링 Colorring

난 두시쯤에 잠에서 깨어
찬바닥에 발을 디뎠지
아니 다시 한번 생각해보니
오후가 아닌 새벽 두시야
넌 지금 자고 있겠지
전화를 걸어서 안받으면
잠들어 있는 널 알면서도
왜 이리 불안할까
다시 한번 걸어볼까
짧게 돌려 받은 대답엔
아직 좋아한다 했던것 같아
근데 다시와서 생각해보니
이별전에 하는 변명들 같아
넌 지금 자고 있겠지
전화를 걸어서 안받으면
잠들어 있는 널 알면서도
왜 이리 불안할까
다시 한번 걸어볼까
헷갈리고 엇갈리는 우리 사이엔
매일 똑같은 노래만
아무렇지 않게 밤은 점점 길어져
매일 똑같은 노래도
헷갈리고 엇갈리는 우리 사이엔
매일 똑같은 노래만
아무렇지 않게 밤은 점점 길어져
매일 똑같은 노래도
넌 지금 자고 있겠지
전화를 걸어서 안받으면
잠들어 있는 널 알면서도
왜 이리 불안할까
다시 한번 걸어볼까
왜 이리 불안할까
다시 한번 걸어볼까

Colorring

Je me réveille vers deux heures du matin
Et mes pieds touchent le sol froid
En y repensant
Ce n'est pas l'après-midi, mais deux heures du matin
Tu dois dormir maintenant
Si je t'appelle et que tu ne réponds pas
Je sais que tu dors, mais
Pourquoi suis-je si anxieuse ?
Devrais-je te rappeler ?
Dans la courte réponse que j'ai reçue
On dirait que tu as dit que tu m'aimais toujours
Mais en y repensant
Ça ressemble aux excuses que l'on fait avant de rompre
Tu dois dormir maintenant
Si je t'appelle et que tu ne réponds pas
Je sais que tu dors, mais
Pourquoi suis-je si anxieuse ?
Devrais-je te rappeler ?
Dans notre relation confuse et chaotique
C'est toujours la même chanson
La nuit s'allonge insensiblement
C'est toujours la même chanson
Dans notre relation confuse et chaotique
C'est toujours la même chanson
La nuit s'allonge insensiblement
C'est toujours la même chanson
Tu dois dormir maintenant
Si je t'appelle et que tu ne réponds pas
Je sais que tu dors, mais
Pourquoi suis-je si anxieuse ?
Devrais-je te rappeler ?
Pourquoi suis-je si anxieuse ?
Devrais-je te rappeler ?