Lyrics and translation 김준수 - Rainy Night

Rainy Night

Rainy my heart もう止まない 涙は tonight 君が最後に残した 儚い忘れ物のように
I miss you 君のいない世界は闇に震えて ねぇすべて夢ならいいのに 会いたくてoh my girl 会えない理由(わけ)は 君のさよならを聞きたくなかったから
Baby I still love you
もう泣かないで いつもyou're crybaby そんなところもso sweet yeah 今は僕じゃない誰かが 涙をぬぐってるんだね
だけど君が好きだよ 忘れられない 思い出の中だけ生きてる この想いforever 抱きしめた日の 君の香りずっと身体を離れなくて
Baby I still love you
外せない 胸のクロスに 刻んだその名前 baby you're my love
君のいない世界は闇に震えて ねぇすべて夢ならいいのに 会いたくてoh my girl 会えない理由(わけ)は 君のさよならを聞きたくなかったから
今も君が好きだよ 忘れられない 思い出の中だけ生きてる この想いforever 止まない雨が 僕の心だけ限りなく濡らしても
I can't say good-bye 'cause I love you

Nuit pluvieuse

Pluvieux mon cœur, les larmes ne s'arrêtent pas ce soir, comme un oubli fragile que tu as laissé en dernier
Je t'aime, le monde sans toi tremble dans les ténèbres, oh si tout n'était qu'un rêve, j'ai envie de te voir, oh mon amour, la raison pour laquelle je ne peux pas te voir, c'est parce que je ne voulais pas entendre ton adieu
Baby, je t'aime toujours
Ne pleure plus, tu es toujours mon petit pleurnichard, même ça c'est si doux, oui, maintenant, ce n'est pas moi, mais quelqu'un d'autre qui essuie tes larmes, n'est-ce pas ?
Mais je t'aime, je ne peux pas t'oublier, je vis seulement dans mes souvenirs, ce sentiment, à jamais, l'odeur de toi que j'ai sentie le jour où je t'ai serré dans mes bras, ne quitte jamais mon corps
Baby, je t'aime toujours
Je ne peux pas enlever le nom que j'ai gravé sur la croix de mon cœur, bébé, tu es mon amour
Le monde sans toi tremble dans les ténèbres, oh si tout n'était qu'un rêve, j'ai envie de te voir, oh mon amour, la raison pour laquelle je ne peux pas te voir, c'est parce que je ne voulais pas entendre ton adieu
Je t'aime encore, je ne peux pas t'oublier, je vis seulement dans mes souvenirs, ce sentiment, à jamais, même si la pluie incessante ne cesse de mouiller mon cœur
Je ne peux pas te dire au revoir, car je t'aime