Lyrics and translation 김진표 - 사랑해 그리고 생각해

사랑해 그리고 생각해

이젠 서서히 끝이 끝이 보여
너무너무 빨리빨리 와버렸어
시원하게 웃는 아무 티 없는
너무나도 행복해 어쩔 줄 모르는
우리 둘이 이런 우리 우리 우리 사이 같이 영원히

누가누가 뭐라 해도 끝도 없이
주저할 것 없이 영원할 것이라 생각했었어
그 많은 시간 생각하면 잠깐 한 순간 장난이라
생각하기엔 너무 진지한 이젠 그냥 접어둬야 하는 건가
내가 아니 니가 아니 뭐라 말을 해야 하는 건가
가 가지 마 그리고 이리 와 어떤 말도 우리에겐 아무 소용없나

너만을 사랑해 그때가 행복해 지금은 생각만 해
너만이 넘 많이 그렇게 남았네 지금도 생각나네
(난 너를 사랑해 이 사랑이 영원해 영원히 행복해
같이 슬퍼해 글구 또 같이 똑같이 즐거워해
서로가 웃기만 해 지금은 그냥 생각만 하고 있네)

기억나니 첨 만났던 그 자리 오백일에 오백 송이 그 장미
모든 것이 아름다웠던 너의 아파트 위 푸른 바다 위
우리 둘이 환한 즐거운 목소리 모두 전해준 전화기
맘 아팠니 내가 앓아누운 그 일주일
연락 없이 늦게 들어온 그일
무리해서 바빴던 그때그때 그 때문에 조금 소홀해진 나 때문에
마음 많이 상했니 다시 봤니 니 그 많은 편지와 사진 생각해 봤니
그 많디 많은 우리 기억이 왜 이렇게 돼버렸는지

너만을 사랑해 그때가 행복해 지금은 생각만 해
너만이 넘 많이 그렇게 남았네 지금도 생각나네
(난 너를 사랑해 이 사랑이 영원해 영원히 행복해
같이 슬퍼해 글구 또 같이 똑같이 즐거워해
서로가 웃기만 해 지금은 그냥 생각만 하고 있네)

너만을 사랑해 그때가 행복해 지금은 생각만 해
너만이 넘 많이 그렇게 남았네 지금도 생각나네
(난 너를 사랑해 이 사랑이 영원해 영원히 행복해
같이 슬퍼해 글구 또 같이 똑같이 즐거워해
서로가 웃기만 해 지금은 그냥 생각만 하고 있네)

아무도 몰라 왜 이 왜 이렇게 된 건지
우리는 같아 나 이 나 이렇게 생각했는데
이젠 더 이상 이런 사랑 하기 겁나
너나 나나 더 이상 이젠 더 이상 같이 할 수 없나
(깊이 남았네 남겨졌네 잊혀지지 않네 잊어버릴 수 없네)

사랑해 사랑해 그리고 영원해 이젠 말할 수 없네
행복해 행복해 그리고 잘 지내 이런 말 하며 눈을 감아버리고 마네

너만을 사랑해 그때가 행복해 지금은 생각만 해
너만이 넘 많이 그렇게 남았네 지금도 생각나네
(난 너를 사랑해 이 사랑이 영원해 영원히 행복해
같이 슬퍼해 글구 또 같이 똑같이 즐거워해
서로가 웃기만 해 지금은 그냥 생각만 하고 있네)

너만을 사랑해 그때가 행복해 지금은 생각만 해
너만이 넘 많이 그렇게 남았네 지금도 생각나네
(난 너를 사랑해 이 사랑이 영원해 영원히 행복해
같이 슬퍼해 글구 또 같이 똑같이 즐거워해
서로가 웃기만 해 지금은 그냥 생각만 하고 있네)

Je t'aime et je pense à toi

Maintenant, la fin, la fin se rapproche
C'est arrivé tellement, tellement vite
Rire si facilement, sans aucune prétention
Tellement heureux, je ne sais plus quoi faire
Nous deux, comme ça, notre, notre, notre lien, pour toujours

Quoi qu'on dise, sans fin
Je pensais que ce serait éternel, sans hésitation
Quand je pense à tout ce temps, c'est comme un moment fugace, une blague
Trop sérieux pour penser, devrais-je simplement abandonner maintenant ?
Ce n'est pas moi, ce n'est pas toi, que dois-je dire ?
Ne pars pas, reviens, aucun mot n'a de sens pour nous ?

Je t'aime uniquement toi, ce temps était heureux, maintenant, je ne fais que penser à toi
Il ne reste que toi, tellement, tellement, même maintenant, je me souviens
(Je t'aime, cet amour est éternel, éternellement heureux
Être triste ensemble, et puis, de la même manière, être heureux ensemble
Ne faire que sourire l'un à l'autre, maintenant, je ne fais que penser à ça)

Tu te souviens ? La première fois que nous nous sommes rencontrés, à ce lieu, pour nos 500 jours, 500 roses
Tout était beau, au-dessus de ton appartement, au-dessus de la mer bleue
Nos deux voix joyeuses et brillantes, tout est transmis par le téléphone
Tu as eu le cœur brisé ? Cette semaine où j'étais malade
Ce jour où je suis rentré tard, sans te prévenir
Je me suis trop forcé, j'étais occupé à ce moment-là, à cause de cela, j'ai été un peu négligeant
As-tu été très blessée ? As-tu regardé à nouveau tes nombreuses lettres et photos ? As-tu pensé à ça ?
Pourquoi tant de nos souvenirs sont devenus comme ça ?

Je t'aime uniquement toi, ce temps était heureux, maintenant, je ne fais que penser à toi
Il ne reste que toi, tellement, tellement, même maintenant, je me souviens
(Je t'aime, cet amour est éternel, éternellement heureux
Être triste ensemble, et puis, de la même manière, être heureux ensemble
Ne faire que sourire l'un à l'autre, maintenant, je ne fais que penser à ça)

Je t'aime uniquement toi, ce temps était heureux, maintenant, je ne fais que penser à toi
Il ne reste que toi, tellement, tellement, même maintenant, je me souviens
(Je t'aime, cet amour est éternel, éternellement heureux
Être triste ensemble, et puis, de la même manière, être heureux ensemble
Ne faire que sourire l'un à l'autre, maintenant, je ne fais que penser à ça)

Personne ne sait, pourquoi, pourquoi est-ce devenu comme ça
Nous étions les mêmes, moi, moi, je pensais comme ça
J'ai peur d'aimer comme ça maintenant
Ni toi ni moi, plus, plus, on ne peut plus être ensemble ?
(Ça reste profondément, ça reste, ça ne s'oublie pas, je ne peux pas oublier)

Je t'aime, je t'aime, et pour toujours, je ne peux plus le dire
Heureux, heureux, et tu vas bien, je dis ça et je ferme les yeux

Je t'aime uniquement toi, ce temps était heureux, maintenant, je ne fais que penser à toi
Il ne reste que toi, tellement, tellement, même maintenant, je me souviens
(Je t'aime, cet amour est éternel, éternellement heureux
Être triste ensemble, et puis, de la même manière, être heureux ensemble
Ne faire que sourire l'un à l'autre, maintenant, je ne fais que penser à ça)

Je t'aime uniquement toi, ce temps était heureux, maintenant, je ne fais que penser à toi
Il ne reste que toi, tellement, tellement, même maintenant, je me souviens
(Je t'aime, cet amour est éternel, éternellement heureux
Être triste ensemble, et puis, de la même manière, être heureux ensemble
Ne faire que sourire l'un à l'autre, maintenant, je ne fais que penser à ça)