Lyrics and translation 김진표 - 사랑해 그리고 생각해

사랑해 그리고 생각해

이젠 서서히 끝이 끝이 보여
너무너무 빨리빨리 와버렸어
시원하게 웃는 아무 티 없는
너무나도 행복해 어쩔 줄 모르는
우리 둘이 이런 우리 우리 우리 사이 같이 영원히

누가누가 뭐라 해도 끝도 없이
주저할 것 없이 영원할 것이라 생각했었어
그 많은 시간 생각하면 잠깐 한 순간 장난이라
생각하기엔 너무 진지한 이젠 그냥 접어둬야 하는 건가
내가 아니 니가 아니 뭐라 말을 해야 하는 건가
가 가지 마 그리고 이리 와 어떤 말도 우리에겐 아무 소용없나

너만을 사랑해 그때가 행복해 지금은 생각만 해
너만이 넘 많이 그렇게 남았네 지금도 생각나네
(난 너를 사랑해 이 사랑이 영원해 영원히 행복해
같이 슬퍼해 글구 또 같이 똑같이 즐거워해
서로가 웃기만 해 지금은 그냥 생각만 하고 있네)

기억나니 첨 만났던 그 자리 오백일에 오백 송이 그 장미
모든 것이 아름다웠던 너의 아파트 위 푸른 바다 위
우리 둘이 환한 즐거운 목소리 모두 전해준 전화기
맘 아팠니 내가 앓아누운 그 일주일
연락 없이 늦게 들어온 그일
무리해서 바빴던 그때그때 그 때문에 조금 소홀해진 나 때문에
마음 많이 상했니 다시 봤니 니 그 많은 편지와 사진 생각해 봤니
그 많디 많은 우리 기억이 왜 이렇게 돼버렸는지

너만을 사랑해 그때가 행복해 지금은 생각만 해
너만이 넘 많이 그렇게 남았네 지금도 생각나네
(난 너를 사랑해 이 사랑이 영원해 영원히 행복해
같이 슬퍼해 글구 또 같이 똑같이 즐거워해
서로가 웃기만 해 지금은 그냥 생각만 하고 있네)

너만을 사랑해 그때가 행복해 지금은 생각만 해
너만이 넘 많이 그렇게 남았네 지금도 생각나네
(난 너를 사랑해 이 사랑이 영원해 영원히 행복해
같이 슬퍼해 글구 또 같이 똑같이 즐거워해
서로가 웃기만 해 지금은 그냥 생각만 하고 있네)

아무도 몰라 왜 이 왜 이렇게 된 건지
우리는 같아 나 이 나 이렇게 생각했는데
이젠 더 이상 이런 사랑 하기 겁나
너나 나나 더 이상 이젠 더 이상 같이 할 수 없나
(깊이 남았네 남겨졌네 잊혀지지 않네 잊어버릴 수 없네)

사랑해 사랑해 그리고 영원해 이젠 말할 수 없네
행복해 행복해 그리고 잘 지내 이런 말 하며 눈을 감아버리고 마네

너만을 사랑해 그때가 행복해 지금은 생각만 해
너만이 넘 많이 그렇게 남았네 지금도 생각나네
(난 너를 사랑해 이 사랑이 영원해 영원히 행복해
같이 슬퍼해 글구 또 같이 똑같이 즐거워해
서로가 웃기만 해 지금은 그냥 생각만 하고 있네)

너만을 사랑해 그때가 행복해 지금은 생각만 해
너만이 넘 많이 그렇게 남았네 지금도 생각나네
(난 너를 사랑해 이 사랑이 영원해 영원히 행복해
같이 슬퍼해 글구 또 같이 똑같이 즐거워해
서로가 웃기만 해 지금은 그냥 생각만 하고 있네)

Люблю тебя и вспоминаю

Теперь постепенно конец, конец виден,
Слишком, слишком быстро, быстро наступил.
От души смеющаяся, ни тени сомнения,
Так счастливая, не знающая, что делать,
Мы вдвоем, такие мы, мы, мы, наши отношения, вместе навсегда.

Кто бы что ни говорил, бесконечно,
Без колебаний, вечно, думал я.
Если подумать о том времени, это всего лишь мгновение, шутка,
Считать это слишком серьезным, теперь просто нужно забыть?
Не я, не ты, что же нам сказать?
Иди, не уходи, и иди сюда, любые слова для нас бесполезны?

Только тебя люблю, то время было счастьем, сейчас только вспоминаю.
Только ты так сильно осталась, до сих пор вспоминаю.
(Я люблю тебя, эта любовь вечна, вечно счастлива,
Вместе грустим, и также вместе радуемся,
Друг другу улыбаемся, сейчас просто вспоминаю.)

Помнишь, где мы впервые встретились? Пятьсот роз на пятисотый день,
Все было прекрасно, над твоей квартирой, над синим морем,
Наши светлые, радостные голоса, все передавал телефон,
Тебе было больно? Ту неделю, когда я болел,
Тот случай, когда я пришел поздно без предупреждения,
Я был очень занят тогда, из-за этого немного пренебрегал тобой,
Ты очень расстроилась? Пересмотрела ли ты все свои письма и фотографии? Подумала ли?
Почему все наши бесчисленные воспоминания стали такими?

Только тебя люблю, то время было счастьем, сейчас только вспоминаю.
Только ты так сильно осталась, до сих пор вспоминаю.
(Я люблю тебя, эта любовь вечна, вечно счастлива,
Вместе грустим, и также вместе радуемся,
Друг другу улыбаемся, сейчас просто вспоминаю.)

Только тебя люблю, то время было счастьем, сейчас только вспоминаю.
Только ты так сильно осталась, до сих пор вспоминаю.
(Я люблю тебя, эта любовь вечна, вечно счастлива,
Вместе грустим, и также вместе радуемся,
Друг другу улыбаемся, сейчас просто вспоминаю.)

Никто не знает, почему, почему все так получилось,
Мы одинаковые, я, я так думал,
Теперь я боюсь такой любви,
Ты или я, больше не можем быть вместе?
(Глубоко запало в душу, осталось, не забывается, не могу забыть.)

Люблю, люблю и вечно, теперь не могу сказать.
Счастлив, счастлив и будь счастлива, говорю это и закрываю глаза.

Только тебя люблю, то время было счастьем, сейчас только вспоминаю.
Только ты так сильно осталась, до сих пор вспоминаю.
(Я люблю тебя, эта любовь вечна, вечно счастлива,
Вместе грустим, и также вместе радуемся,
Друг другу улыбаемся, сейчас просто вспоминаю.)

Только тебя люблю, то время было счастьем, сейчас только вспоминаю.
Только ты так сильно осталась, до сих пор вспоминаю.
(Я люблю тебя, эта любовь вечна, вечно счастлива,
Вместе грустим, и также вместе радуемся,
Друг другу улыбаемся, сейчас просто вспоминаю.)