Lyrics and translation Kim Jin Pyo feat. lady Jane - 이별 뒤에 해야 할 몇 가지 (feat. ladyJane)

이별 뒤에 해야 할 몇 가지 (feat. ladyJane)

아플 줄 알았니 너 없인 못산다 생각했니
설마 설마 내가 너 하나 못 잊을까봐
그동안 넌 날 너무 힘들게만 했어
이젠 그만할래 널 사랑하는 일

일단 일촌끊고 번호바꾸고 메세지 삭제하기
반지빼고 홀가분한 기분을 만끽하기
컴퓨터에 가득히 담긴 우리사진 지우기
절대로 잊어서는 안되지 휴지통 비우기
애기야 여보야 이쁜아 자기 닭살 후회하기
비싼거 사준거 네게 돈쓴거 전부 아까워하기
외박하기 또 갑자기 훌쩍 여행 떠나기
내게 뭐라고 할 사람은 아무도 없지 어차피

아플 줄 알았니 너 없인 못산다 생각했니
설마 설마 내가 너 하나 못 잊을까봐
그동안 넌 날 너무 힘들게만 했어
이젠 그만할래 널 사랑하는 일

사고싶은건 모두 지르기 턱수염과 구렛나루 기르기
폼나게 전화기 끄기 끊었던 담배를 다시 피우기
염색해야지 노랗게 오락해야지 밤새
이제 더는 우리가 만난지 몇 일인지 절대로 안세
메탈 크게 듣기 개콘을 보며 뒤집어지게 웃기
술을 들이붓기 두 끼 굶기 배고프면 밥밥밥 대신 쿠키
보고싶던 미드는 첨부터 끝까지 한 번에 싹 챙겨보기
새벽에 전화해서 맘껏 술주정도 한 번 해보기

아플 줄 알았니 너 없인 못산다 생각했니
설마 설마 내가 너 하나 못 잊을까봐
그동안 넌 날 너무 힘들게만 했어
이젠 그만할래 널 사랑하는 일

널 생각하면 그냥 웃음이나 아직 철이 덜 들었나 봐
정말 잊었니 끝낼거니 나 없이 살 수 있겠니

생각해보면 너만한 애도 없다며 너를 미치도록 그리워하기
대체 왜 너랑 헤어졌을까 땅을 치고 너무도 후회하기
눈물 콧물이 뒤범벅이 되어 용서해달라 빌어도 보기
에라 모르겠다 아직도 널 사랑한다고 말을 해보기

사랑한게 이번이 처음도 아닌데
이별한게 익숙해질만도 한데
왜 갈수록 힘들어지기만 하는지
도대체 뭘 해야 널 잊을 수 있을지

아침에 눈뜰 때 어제 뱉은 말 잊기
오늘같이 추울 때 더 두껍게 옷 입기
너 없이 이렇게 사는데 익숙해지기
너 없이 이렇게 사는데 익숙해지기

Quelques choses à faire après une séparation (feat. ladyJane)

Tu pensais que j'allais souffrir ? Tu pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi ?
Tu as pensé que je ne pourrais jamais oublier toi ?
Tu m'as tellement fait souffrir pendant tout ce temps.
J'en ai fini, je ne veux plus t'aimer.

Tout d'abord, je vais te supprimer de mes amis, changer mon numéro et supprimer tous tes messages.
J'enlève la bague et savoure la sensation de liberté.
Je vais supprimer toutes nos photos qui sont sur mon ordinateur.
Je ne dois jamais oublier de vider la corbeille.
Mon bébé, mon chéri, ma belle, mon amour, tout ça, tout ça, je me sens ridicule.
Je regrette tous les cadeaux chers que j'ai achetés pour toi, tous ces dépensés pour toi.
Je vais rester dehors une nuit, puis partir en voyage improvisé.
Personne ne peut me dire quoi faire de toute façon.

Tu pensais que j'allais souffrir ? Tu pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi ?
Tu as pensé que je ne pourrais jamais oublier toi ?
Tu m'as tellement fait souffrir pendant tout ce temps.
J'en ai fini, je ne veux plus t'aimer.

J'achète tout ce que je veux, je laisse pousser ma barbe et mes favoris.
Je vais éteindre mon téléphone avec style, je vais recommencer à fumer.
Je dois me teindre les cheveux en jaune, m'amuser toute la nuit.
Je ne suivrai plus le nombre de jours depuis notre rencontre.
Je vais écouter du métal à fond, regarder "Gagnant gagnant" et me marrer.
Je vais me bourrer de booze, sauter deux repas, et manger des cookies quand j'ai faim au lieu de manger.
Je vais regarder toutes les séries américaines que j'ai voulu voir, du début à la fin, d'un coup.
Je vais appeler au milieu de la nuit pour me faire un peu vomir.

Tu pensais que j'allais souffrir ? Tu pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi ?
Tu as pensé que je ne pourrais jamais oublier toi ?
Tu m'as tellement fait souffrir pendant tout ce temps.
J'en ai fini, je ne veux plus t'aimer.

Quand je pense à toi, je rigole, je dois vraiment être immature.
Tu m'as vraiment oublié ? Est-ce que tu vas vraiment mettre fin à notre histoire ? Tu peux vraiment vivre sans moi ?

En y repensant, il n'y a pas de fille comme toi, je t'aime à la folie.
Pourquoi on a rompu ? Je me frappe la tête et je regrette tellement.
J'ai les larmes aux yeux, le nez qui coule, je te supplie de me pardonner.
J'en ai marre, je te dis que je t'aime encore.

Ce n'est pas la première fois que je suis amoureux, c'est vrai.
J'ai déjà connu des ruptures, ça devrait être plus facile.
Pourquoi je me sens de plus en plus mal ?
Qu'est-ce que je dois faire pour t'oublier ?

Quand je me réveille le matin, j'oublie ce que j'ai dit hier.
Je vais m'habiller plus chaudement quand il fait froid comme aujourd'hui.
Je m'habitue à vivre sans toi.
Je m'habitue à vivre sans toi.